1 00:00:19,251 --> 00:00:22,219 2 00:00:22,220 --> 00:00:27,023 3 00:00:27,024 --> 00:00:29,925 4 00:00:29,926 --> 00:00:34,261 5 00:00:34,262 --> 00:00:38,831 6 00:00:38,832 --> 00:00:42,568 7 00:00:42,569 --> 00:00:46,038 8 00:00:46,039 --> 00:00:49,941 9 00:00:49,942 --> 00:00:53,177 10 00:00:53,178 --> 00:00:57,847 11 00:00:57,848 --> 00:01:01,317 12 00:01:01,318 --> 00:01:05,186 13 00:01:05,187 --> 00:01:08,822 14 00:01:08,823 --> 00:01:11,124 15 00:01:11,125 --> 00:01:13,526 16 00:01:13,527 --> 00:01:18,063 17 00:01:18,064 --> 00:01:21,577 18 00:01:22,332 --> 00:01:24,800 19 00:01:24,801 --> 00:01:28,736 20 00:01:28,737 --> 00:01:31,805 21 00:01:31,806 --> 00:01:35,841 22 00:01:35,842 --> 00:01:39,310 23 00:01:39,311 --> 00:01:41,411 24 00:01:41,412 --> 00:01:44,147 25 00:01:44,148 --> 00:01:48,651 26 00:01:48,652 --> 00:01:53,234 27 00:02:14,243 --> 00:02:17,245 28 00:02:19,046 --> 00:02:20,613 ¡Cargar! 29 00:02:20,614 --> 00:02:25,004 Todo se ha reducido a esto: Ocho Faltan segundos, una posesión. 30 00:02:25,005 --> 00:02:29,488 Marv Albert con bill walton del Arena oeste de Estados Unidos en Phoenix, Arizona. 31 00:02:29,489 --> 00:02:32,391 Fue al grano. no puedo Escúchame por encima de la multitud. 32 00:02:32,392 --> 00:02:35,194 Si los Suns ganan, pasan a la final. 33 00:02:35,195 --> 00:02:38,229 Si pierden, significará regresar a San Antonio. 34 00:02:38,230 --> 00:02:41,300 Ahora tenemos ocho segundos. eso es mucho tiempo. Corramos en línea recta. 35 00:02:41,301 --> 00:02:45,803 Majerle, saca la pelota, trae K.J. Levántate, llévaselo y pasa. 36 00:02:45,804 --> 00:02:48,372 Chuck estará en la cima de la clave; Devuélvele la patada. 37 00:02:48,373 --> 00:02:51,040 - Chuck, ganas el juego. - Tráeme la pelota. 38 00:02:51,441 --> 00:02:54,576 - No quedan tiempos muertos. ¡Ahora vámonos! - ¡Soles! 39 00:02:54,577 --> 00:02:57,445 De esto se trata, Marv. Tiempo para ganar el juego. 40 00:02:57,446 --> 00:03:01,148 - Estoy buscando a Barkley para que dé un paso al frente aquí. - ¡Qué tiro! - Sí. 41 00:03:01,149 --> 00:03:04,952 Para aquellos que acaban de sintonizarnos, David Robinson fue eliminado por falta hace un momento. 42 00:03:04,953 --> 00:03:07,489 - Para "el almirante", 43 puntos. - ¡Consigue a Barkley! ¡No cometas faltas! 43 00:03:07,490 --> 00:03:10,191 21 rebotes. Muy bien, allá vamos. 44 00:03:10,192 --> 00:03:15,394 Dan Majerle lanzará la pelota de baloncesto, los soles una posesión de la eliminación. 45 00:03:15,395 --> 00:03:18,964 Se están volviendo locos aquí en Fénix. Kevin Johnson lo acepta. 46 00:03:18,965 --> 00:03:22,901 Se mueve hacia el lado derecho. Johnson preparándolo, buscando a barkley. 47 00:03:22,902 --> 00:03:27,071 Nos quedan seis ángulos de Barkley para la toma. 48 00:03:27,072 --> 00:03:30,307 - ¡Barkley a su izquierda! ¡Barkley revisando el reloj! - Tres, dos, uno... 49 00:03:30,308 --> 00:03:33,144 ¡Barkley con el lanzamiento! 50 00:03:33,645 --> 00:03:35,612 - ¡Sí! - ¡Se acabó todo! 51 00:03:35,613 --> 00:03:40,082 Charles barkley ha puesto el Phoenix Suns en la final de la NBA. 52 00:03:40,083 --> 00:03:45,332 La victoria más dramática en el historia de la franquicia de los soles. 53 00:03:48,390 --> 00:03:52,225 ¡Sin cesta! El disparo fue después el timbre! ¡Se acabó el juego! 54 00:03:52,226 --> 00:03:53,793 - ¿Estás loco? - ¡No, no! 55 00:03:53,794 --> 00:03:57,530 - ¿Estás loco? - No te lo quitaste. ¡Llegaste tarde! 56 00:03:58,231 --> 00:04:00,466 - ¡Se lo quitó! - ¡No se lo quitó, Dan! 57 00:04:00,467 --> 00:04:02,355 - ¡Se lo quitó! - ¡Oye, oye! 58 00:04:02,356 --> 00:04:03,567 ¡Se lo quitó! 59 00:04:03,568 --> 00:04:05,635 - ¡Estás equivocado! ¡Está usted equivocado! - No te lo quitaste. 60 00:04:05,636 --> 00:04:07,471 - Lo hiciste mal. - Eso es una auténtica tontería. 61 00:04:07,472 --> 00:04:09,306 - Oye, ten cuidado. - ¡Eso es una auténtica tontería! 62 00:04:09,307 --> 00:04:11,109 - Llegaste tarde. - Eres total... 63 00:04:11,110 --> 00:04:15,011 - ¡Jack lo llamó bueno! ¡Pide ayuda! - No necesito ninguna ayuda. ¡No te lo quitaste! 64 00:04:15,012 --> 00:04:17,013 - ¡Mierda! ¡Eso fue una completa tontería! - ¡Cuida tu lenguaje, Charles! 65 00:04:17,014 --> 00:04:17,977 ¿Quieres jugar el próximo juego? 66 00:04:17,978 --> 00:04:20,482 - ¡Cuídate, Charles! - ¡Eres un inútil! ¡Eres un inútil! 67 00:04:20,483 --> 00:04:23,818 Mírate a ti mismo. Eso es todo. Sin cesta. ¡Se acabó el juego! 68 00:04:23,819 --> 00:04:31,424 - No quiero protegerte, pero tengo que hacerlo. - ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 69 00:04:31,925 --> 00:04:36,161 La multitud parece estar expresando su descontento. 70 00:04:36,162 --> 00:04:38,596 ¡Hola, Carlos! ¡Carlos! 71 00:04:38,597 --> 00:04:40,664 ¡Te veré en San Antonio! 72 00:04:40,665 --> 00:04:44,267 - ¡Me verás! ¡Me verás patearte el trasero! - ¡Ah! 73 00:04:44,268 --> 00:04:48,237 Seguro que no querría ser Mickey. Gordon esta noche o cualquier otra noche... 74 00:04:48,238 --> 00:04:52,974 - El resto de mi vida aquí en Phoenix. - ¡Espero que mueras! 75 00:04:52,975 --> 00:04:55,343 - ¿Necesitas ayuda con eso? - No, vi todo el camino. Llegó tarde. 76 00:04:55,344 --> 00:04:56,611 Vamos a sacarte de aquí. 77 00:04:57,112 --> 00:04:59,879 - Esta no es mi chaqueta. - ¡A la mierda tu chaqueta! Vámonos de aquí. 78 00:05:00,280 --> 00:05:02,214 Mientras sacan a Mickey Gordon de la cancha, 79 00:05:02,215 --> 00:05:05,183 sólo puedes pensar, siempre y cuando ellos juegan este juego de baloncesto, 80 00:05:05,184 --> 00:05:08,552 estarán hablando de esa controvertida llamada. 81 00:05:08,553 --> 00:05:11,421 Para Bill Walton, soy Marv Albert. 82 00:05:11,422 --> 00:05:13,556 Soy periodista deportivo desde hace 20 años. 83 00:05:13,557 --> 00:05:16,624 He cubierto todos los grandes evento, y estoy sentado aquí, 84 00:05:16,625 --> 00:05:21,029 ver a mi mejor amigo hacer el decisión más valiente en la historia del baloncesto. 85 00:05:21,030 --> 00:05:24,164 Lo publicaron en todas las noticias. show en Estados Unidos durante dos días. 86 00:05:24,165 --> 00:05:27,534 No sientes a Charles Barkley y al árbitro. Mickey Gordon juntos en una cena. 87 00:05:27,535 --> 00:05:31,704 El mundo del deporte sigue atónito por esta controvertida llamada. 88 00:05:31,705 --> 00:05:35,106 Gordon permanece recluido bajo vigilancia policial. 89 00:05:35,107 --> 00:05:39,744 Pero, bravo, Mickey Gordon. es este tipo de liderazgo y toma de decisiones que necesitamos... 90 00:05:39,745 --> 00:05:41,645 En la casa blanca. 91 00:05:42,146 --> 00:05:44,848 Sin noticias, sin tiempo, sin reseñas de teatro. 92 00:05:44,849 --> 00:05:48,251 Sólo eso. Una y otra vez otra vez. ¿Y sabes qué? 93 00:05:48,252 --> 00:05:54,589 Mickey lo hizo bien. Allí mismo, en vivo. en el lugar. Lo hizo bien. El disparo llegó tarde. 94 00:05:54,590 --> 00:05:58,558 - Por una centésima de segundo. - ¡Oh, Dios! 95 00:05:58,559 --> 00:06:00,726 Cariño, esa es una historia asombrosa. 96 00:06:00,727 --> 00:06:04,496 Quiero decir, si tan solo me gustara el baloncesto, Realmente me hubiera gustado. 97 00:06:04,497 --> 00:06:06,330 Estoy bromeando. Estoy bromeando. 98 00:06:06,331 --> 00:06:08,761 Bienvenidos a Helen's. ¿Puedo ¿Te traigo algo de beber? 99 00:06:08,762 --> 00:06:10,187 Estamos esperando a otras personas. 100 00:06:10,188 --> 00:06:13,870 - Entonces pediremos champán. - Nos vamos a casar. 101 00:06:13,871 --> 00:06:17,273 - Por mí está bien. - ¿Cómo está el vino de la casa? 102 00:06:17,274 --> 00:06:20,642 Es como yo. Afrutado, pero extrañamente atractivo. 103 00:06:20,643 --> 00:06:25,146 - Oh, esperaremos. - Ya sabes, esperará. Tomaré un vaso de tinto. 104 00:06:25,147 --> 00:06:26,948 Lo entendiste. 105 00:06:27,449 --> 00:06:30,217 - Estoy un poco nerviosa, ¿vale? - ¿Acerca de? 106 00:06:30,218 --> 00:06:32,319 - Sobre conocer a todos tus amigos. - Oh. 107 00:06:32,320 --> 00:06:38,057 Sobre el hecho de que volarán a Nueva York. de todo el país para... mírame. 108 00:06:38,058 --> 00:06:39,858 Me sentiré como un caballo de exhibición. 109 00:06:39,859 --> 00:06:41,961 Oye, te amarán. tu Ya conocí a Craig y Lucy. 110 00:06:41,962 --> 00:06:43,255 Estaban locos por ti. 111 00:06:43,256 --> 00:06:44,662 - ¿Sí? - Sí. 112 00:06:44,663 --> 00:06:47,764 Mickey es el mejor. no puedo espera a que lo conozcas. 113 00:06:47,765 --> 00:06:50,065 Te lo digo, es increíble. 114 00:06:50,066 --> 00:06:53,100 Quiero decir, hace tres meses, estoy Esta droga única confirmada. 115 00:06:53,101 --> 00:06:57,004 Vivo en Nueva York, escribo para el papel que solía repartir cuando era niño. 116 00:06:57,005 --> 00:07:00,340 Y recibo su fax. Un pequeño número de descuento. 117 00:07:00,341 --> 00:07:03,409 - ¡Y ya-bing! Ambos nos golpeamos el corazón. - Lo sé, lo sé. 118 00:07:03,410 --> 00:07:06,145 Entonces comencé a enviarte faxes y empezaste a enviarme faxes. 119 00:07:06,146 --> 00:07:11,516 Y... muy pronto estaremos simplemente... enviándose por fax unos a otros. 120 00:07:11,517 --> 00:07:13,250 - Oh. - Mmm. 121 00:07:14,251 --> 00:07:15,684 Casa roja. 122 00:07:15,685 --> 00:07:21,456 Gracias. Creo que tiene que ser la forma más extraña. que dos personas se reúnan, de lo que alguna vez he oído hablar. 123 00:07:21,457 --> 00:07:23,791 - Oh, no. - ¿No? 124 00:07:23,792 --> 00:07:26,692 No. Mickey y Ellen son los actuales campeones... 125 00:07:26,693 --> 00:07:29,495 para la reunión más extraña, al menos en su categoría de peso. 126 00:07:29,496 --> 00:07:34,277 - ¿Cómo se juntaron? - Ella ayudó a enterrar a su padre. 127 00:07:35,232 --> 00:07:36,932 ¿Disculpe? 128 00:07:36,933 --> 00:07:40,201 Mmm... no, no. voy a esperar que Mickey cuente esa historia. 129 00:07:40,202 --> 00:07:43,170 Oh. Vaya. De ninguna manera. ¿Qué, estás loco? 130 00:07:43,171 --> 00:07:46,907 No se puede empezar una historia", ayudó. enterrar a su padre", y luego detenerse. 131 00:07:46,908 --> 00:07:51,578 - Eso no está permitido. Vamos, vamos. - Está bien, está bien. Aquí vamos. 132 00:07:51,579 --> 00:07:54,214 Esto fue hace unos años. 133 00:07:54,415 --> 00:07:56,215 - Mira, el padre de Mickey murió. - Ay. 134 00:07:56,216 --> 00:07:59,317 - No, está bien. Mickey lo odiaba. - ¿Qué? 135 00:07:59,318 --> 00:08:02,820 Todo el mundo lo hizo. Él abandonó su familia cuando Mickey era un niño pequeño. 136 00:08:02,821 --> 00:08:06,056 Quiero decir, cuando finalmente se fue, el vecindario Tenía una feria callejera sólo para celebrar. 137 00:08:06,057 --> 00:08:08,659 Gané una caña de pescar. fue el mejor momento que hemos tenido. 138 00:08:08,660 --> 00:08:12,262 De todos modos, muere... finalmente. 139 00:08:12,263 --> 00:08:16,465 Y el funeral es en el área de carga en J.F.K. 140 00:08:16,466 --> 00:08:19,735 - ¿Por qué? - El viejo de Mickey quiere que lo entierren en Francia. 141 00:08:19,736 --> 00:08:22,771 - ¿Era francés? - No. Estuvo en la invasión del día D. 142 00:08:22,772 --> 00:08:25,739 Creo que estamos de nuestro lado, pero no estoy seguro. 143 00:08:25,740 --> 00:08:29,542 Todo su pelotón, excepto él, estaba aniquilado defendiendo un pequeño pueblo. 144 00:08:29,543 --> 00:08:32,611 Fueron enterrados allí, y él quería volver y ser sepultado con ellos. 145 00:08:32,612 --> 00:08:36,214 - Eso es dulce. - Oh, está bien. 146 00:08:36,215 --> 00:08:41,552 Entonces Mickey tiene que ir y acompañar el cuerpo y encargarnos de que lo entierren. 147 00:08:41,553 --> 00:08:43,487 Bueno, ¿por qué, si era tan malo? 148 00:08:43,488 --> 00:08:46,357 Bueno, cualquiera que sea su padre le había hecho a él o a su familia, 149 00:08:46,358 --> 00:08:49,360 Mickey quería que terminara con la conciencia tranquila. 150 00:08:49,361 --> 00:08:51,795 Ese es Mickey. 151 00:08:51,796 --> 00:08:57,066 - Luego estaba este pequeño problema. - ¿Perdiste a mi padre? 152 00:08:57,067 --> 00:08:58,267 Sí. 153 00:08:58,268 --> 00:09:01,068 No estamos hablando de un val-pac aquí. 154 00:09:01,069 --> 00:09:05,706 Estamos hablando de una ex persona. con un mal traje en una gran caja de madera. 155 00:09:05,707 --> 00:09:09,776 - Y lo único que puedes decirme es "oui"? - Sí. 156 00:09:09,777 --> 00:09:13,413 Mickey se está volviendo loco, pero está tratando de no enfadarse con nadie. 157 00:09:13,414 --> 00:09:15,515 Y este es un tipo que lucha para ganarse la vida. 158 00:09:15,516 --> 00:09:17,483 Quiero decir, le dice a Shaquille O'Neal que se calle. 159 00:09:17,984 --> 00:09:20,047 Pero ya sabes, él no quiere ser el americano feo. 160 00:09:20,048 --> 00:09:22,486 ¿Puedo ver a su superior, por favor? 161 00:09:22,487 --> 00:09:27,158 Por favor, miren, sé que ustedes Todavía están enojados por eurodisney. 162 00:09:27,159 --> 00:09:29,760 Pero por favor no te desquites conmigo. 163 00:09:30,561 --> 00:09:35,964 Está bien, está bien. Hagas lo que hagas, No voy a perder los estribos. 164 00:09:35,965 --> 00:09:40,234 - Pero finalmente... - ¡Si yo fuera Hitler, me darías a mi padre! 165 00:09:40,235 --> 00:09:45,085 Me darías todo en tu totalidad ¡Maldito país! ¿Dónde está mi padre? 166 00:09:45,574 --> 00:09:47,575 Dos días. 167 00:09:47,976 --> 00:09:49,443 ¿Dos días? 168 00:09:49,444 --> 00:09:53,391 Estuvo en ese aeropuerto dos días. 169 00:09:56,615 --> 00:09:57,727 Sr. Gordon. 170 00:09:58,228 --> 00:10:01,451 - ¿Quieres venir conmigo, por favor? - ¡Sí! 171 00:10:01,452 --> 00:10:06,335 Pero la aerolínea fue agradable. Le dieron almendras gratis. 172 00:10:14,196 --> 00:10:15,964 ¿Dónde entra Ellen? 173 00:10:15,965 --> 00:10:17,879 Ahora. 174 00:10:24,138 --> 00:10:26,139 Bien. Muchas gracias por tu ayuda. 175 00:10:26,140 --> 00:10:28,074 - Por favor. - Adiós. 176 00:10:28,075 --> 00:10:30,109 - De nada. Adiós. - Adiós. 177 00:10:30,110 --> 00:10:33,312 - Buena suerte. - Adiós. Y tú también. 178 00:10:33,313 --> 00:10:36,414 Sr. Gordon, soy la señorita Andrews. 179 00:10:36,415 --> 00:10:38,783 ¿Le importaría venir a mi oficina? 180 00:10:39,784 --> 00:10:42,219 - Veronique, sin teléfono. - Sí, señora. 181 00:10:42,220 --> 00:10:43,787 Merci. 182 00:10:45,088 --> 00:10:47,368 Por favor, tome asiento. 183 00:10:48,057 --> 00:10:53,759 - ¿Cómo se siente hoy, señor Gordon? - ¿Cómo estoy hoy? Soy una masa de buena voluntad. 184 00:10:53,760 --> 00:10:55,327 - Eres americano. - Sí. 185 00:10:55,328 --> 00:10:58,963 En nombre de la aerolínea, quisiera Me gustaría disculparme por cualquier problema... 186 00:10:58,964 --> 00:11:01,464 ¿Problema? No hay problema. 187 00:11:01,465 --> 00:11:05,768 Perdiste a mi padre; Mi trasero tiene convertirse en una silla de plástico; 188 00:11:05,769 --> 00:11:08,537 Y tengo gasolina increíble por comer esas almendras. 189 00:11:08,538 --> 00:11:11,439 Nunca he sido más feliz en mi vida. Soy un carnaval ambulante. 190 00:11:11,440 --> 00:11:16,478 Eso es muy divertido, de verdad. tienes un forma deliciosamente aguda de expresarse. 191 00:11:16,879 --> 00:11:21,048 Se ha hecho algo terrible usted, y realmente lo sentimos mucho. 192 00:11:21,049 --> 00:11:26,852 Tienes todo el derecho a insultar, menospreciar y abusar del personal que ha intentado ayudarle. 193 00:11:26,853 --> 00:11:30,489 De hecho, te lo agradecemos y nosotros te votó "Viajero del mes". 194 00:11:30,490 --> 00:11:32,524 Entonces, felicidades. 195 00:11:33,525 --> 00:11:38,462 - ¿Hay algo más que quieras decir? - No, creo que eso es todo. 196 00:11:38,463 --> 00:11:40,897 Bien. Encontramos a tu padre. 197 00:11:41,398 --> 00:11:44,833 El ataúd aterrizó aquí, pero, evidentemente, estaba mal etiquetado. 198 00:11:44,834 --> 00:11:47,369 - ¿Ver? Siempre debes dar más propina en la acera. - Oh, definitivamente. 199 00:11:47,370 --> 00:11:50,505 - Luego fue enviado accidentalmente a Suiza. - ¿Suiza? 200 00:11:50,506 --> 00:11:53,107 - Tuvimos algunos problemas para tratar con ellos. - Bueno, son crueles. 201 00:11:53,108 --> 00:11:57,044 - Le hicieron agujeros a mi queso. - Oh, de verdad, pensé que eran neutrales. 202 00:11:57,045 --> 00:12:00,581 De todos modos, insistieron en retener tu padre en cuarentena por motivos de salud. 203 00:12:00,582 --> 00:12:05,730 ¿Razones de salud? ¡Está muerto! el tiene sin salud. Ha quedado debilitado. 204 00:12:13,692 --> 00:12:17,027 Oye, ahí está. ¿Bueno? Vámonos de aquí. 205 00:12:17,028 --> 00:12:18,341 Oh. 206 00:12:20,330 --> 00:12:23,098 - ¿Tiene los cheques de reclamo? - ¿Por qué? 207 00:12:23,099 --> 00:12:25,601 ¿Hay dos de estos aquí? ¿Se parecen exactamente? 208 00:12:25,602 --> 00:12:29,704 Mi ataúd tiene hilo rojo en el asa. 209 00:12:29,705 --> 00:12:31,839 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 210 00:12:31,840 --> 00:12:33,874 Tenemos que asegurarnos de que este sea tu padre. 211 00:12:33,875 --> 00:12:37,752 Si es un pequeño enojado dándote la dedo, es él. Vamos, por favor, por favor. 212 00:12:37,753 --> 00:12:39,477 No me hagas mirarlo. 213 00:12:40,178 --> 00:12:44,314 Lo siento, pero con toda la confusión, Realmente necesito que lo identifiques. 214 00:12:44,315 --> 00:12:49,452 Ah, bueno. luego ponlo boca abajo, porque estoy acostumbrado a verlo alejarse. 215 00:12:49,453 --> 00:12:51,720 Bien. 216 00:12:51,721 --> 00:12:54,656 - ¿Bueno? - Bueno. 217 00:12:54,657 --> 00:12:59,139 Es suficiente. Todo estará bien. Vamos. 218 00:13:02,697 --> 00:13:06,145 219 00:13:09,969 --> 00:13:12,003 - ¿Mesero? - Lo siento, señor. 220 00:13:12,004 --> 00:13:15,251 - ¡Garcón! - Oh, eso se ve bien. 221 00:13:16,174 --> 00:13:17,641 Hola. 222 00:13:17,642 --> 00:13:21,577 - ¿Estás sola? - ¿Solo? Ni siquiera tengo cubiertos. 223 00:13:21,578 --> 00:13:23,979 - Siéntate. - Gracias. 224 00:13:23,980 --> 00:13:26,781 ¿Qué es eso exactamente? 225 00:13:26,782 --> 00:13:29,415 ¿Este? No sé. 226 00:13:29,416 --> 00:13:33,452 Yo... pensé que había pedido un Martini, pero aparentemente pedí un patio trasero. 227 00:13:33,453 --> 00:13:35,954 ¿Tienes hambre? ¿Puedo pedirte algo incorrecto? 228 00:13:35,955 --> 00:13:38,790 Ah, no, gracias. estoy en mi salida por la noche. 229 00:13:38,791 --> 00:13:41,325 Sí, lo noté. ¿Salón del automóvil? 230 00:13:41,326 --> 00:13:44,494 - No, en realidad, voy a la ópera. - Oh. 231 00:13:44,495 --> 00:13:47,876 No te vayas hasta que cante la gorda. 232 00:13:48,677 --> 00:13:50,698 Ah, nunca lo hago. 233 00:13:50,699 --> 00:13:53,701 Camarero, por favor. Esto es ri... 234 00:13:54,902 --> 00:13:56,670 Oh, es... es un préstamo. 235 00:13:56,671 --> 00:13:59,205 - No tenía chaqueta. - Bien. Supuse. 236 00:13:59,206 --> 00:14:03,675 Pero a mí me queda bien, ¿no? pensar? La colección de la isla Ellis. 237 00:14:04,176 --> 00:14:07,846 Sí, eres tú. Y ni siquiera te conozco. 238 00:14:08,547 --> 00:14:10,114 Bueno, de todos modos, realmente tengo que irme. 239 00:14:10,115 --> 00:14:13,850 pero solo quería pasar para contarte usted que todo está cuidado. 240 00:14:13,851 --> 00:14:15,885 Entregaremos el ataúd al cementerio. 241 00:14:15,886 --> 00:14:19,455 Un coche te recogerá a las 8:00. y traerte de regreso al aeropuerto. 242 00:14:19,456 --> 00:14:23,058 Y, para su vuelo de regreso, tenemos Te ascendió a primera clase. 243 00:14:23,059 --> 00:14:25,726 Y el billete es gratuito en ambos sentidos. 244 00:14:25,727 --> 00:14:28,095 Y eso se supone que debe hacer ¿Estás dispuesto a perder a mi padre? 245 00:14:28,096 --> 00:14:32,512 - También estamos cobrando la factura del hotel. - ¡Sí! 246 00:14:34,934 --> 00:14:38,269 Bueno, te dejaré en tu dolor. 247 00:14:38,270 --> 00:14:41,272 ¿Alguien más necesitará transporte al cementerio? 248 00:14:41,273 --> 00:14:45,709 - No. Seré el único allí. - Ay, qué triste. 249 00:14:45,710 --> 00:14:50,413 - Bien, porque es un funeral. - Bien. 250 00:14:50,414 --> 00:14:53,427 - Bueno. Adiós. - Adiós. 251 00:14:53,583 --> 00:14:56,029 ¿Señorita Andrews? 252 00:14:59,453 --> 00:15:01,620 Sólo quería agradecerte, ya sabes, 253 00:15:01,621 --> 00:15:06,724 no sólo para el avión y el coche, sino Por hoy, ya sabes, con mi padre. 254 00:15:06,725 --> 00:15:11,128 - Fuiste muy comprensivo. - Bueno, era lo mínimo que podía hacer. 255 00:15:11,129 --> 00:15:13,163 - En fin, bueno, adiós, señor Gordon. - Adiós. 256 00:15:13,164 --> 00:15:15,866 - Oh, está por ahí en alguna parte. Ahí tienes. - Aquí. 257 00:15:15,867 --> 00:15:18,680 Está bien. Adiós. 258 00:15:38,652 --> 00:15:40,799 Este es mi padre. 259 00:15:41,421 --> 00:15:44,001 Luchó en la guerra aquí. 260 00:15:46,893 --> 00:15:50,206 Estos eran sus amigos. 261 00:15:51,162 --> 00:15:53,575 Amis. 262 00:15:59,569 --> 00:16:02,316 Bueno, estás aquí. 263 00:16:03,071 --> 00:16:06,786 Te traje aquí como querías. 264 00:16:20,785 --> 00:16:25,200 Gracias por no dejarme matar para que yo pudiera nacer. 265 00:16:34,263 --> 00:16:36,610 Bueno. 266 00:16:42,470 --> 00:16:44,938 Eso fue muy dulce. 267 00:16:45,339 --> 00:16:47,439 ¿Qué estás haciendo aquí? 268 00:16:47,440 --> 00:16:51,055 Nadie debería enterrar a su padre solo. 269 00:16:53,312 --> 00:16:57,225 - Soy Mickey. - Elena. 270 00:16:59,049 --> 00:17:02,196 ¿Vienes aquí a menudo? 271 00:17:16,164 --> 00:17:18,131 hubieras sido más cómodo en la limusina. 272 00:17:18,132 --> 00:17:21,547 No, estoy mucho más cómodo aquí. 273 00:17:23,602 --> 00:17:26,356 Así que supongo que tú y tu El padre no era muy cercano. 274 00:17:26,357 --> 00:17:27,238 No. 275 00:17:27,239 --> 00:17:29,272 Se fue cuando yo tenía diez años. 276 00:17:29,273 --> 00:17:32,008 Pero nunca olvidaré el último cosa que me dijo. Él dijo: 277 00:17:32,009 --> 00:17:35,311 "¡Apártate de mi camino!" tu No puedo comprar recuerdos como ese. 278 00:17:35,312 --> 00:17:37,279 Supongo que no. 279 00:17:38,380 --> 00:17:40,414 De todos modos, te llevaré al aeropuerto en una hora y media. 280 00:17:40,415 --> 00:17:42,038 - El viaje es muy sencillo. - Ah... 281 00:17:42,039 --> 00:17:44,451 ¡Ah! Mira, yo nunca diría algo así. 282 00:17:44,452 --> 00:17:46,452 - ¿Cómo qué? - Como "es muy fácil". 283 00:17:46,453 --> 00:17:50,355 Quiero decir, soy muy supersticioso al respecto. y eso es como rogar por el desastre. 284 00:17:50,356 --> 00:17:52,164 Ya sabes, es como, tú conoce esas viejas películas de guerra, 285 00:17:52,165 --> 00:17:54,592 donde después de la batalla están sentados dando vueltas y hablando de volver a casa, 286 00:17:54,593 --> 00:17:56,627 y hay un tipo llamado Brooklyn, ¿verdad? 287 00:17:56,628 --> 00:18:00,530 "Oye, cuando regrese a casa, voy a ver a mis Dodgers jugar en el campo de ebbets. 288 00:18:00,531 --> 00:18:05,148 Voy a conseguirme un buen calor perro y luego voy a..." 289 00:18:06,337 --> 00:18:08,104 Quiero decir, siempre pasó, ¿verdad? 290 00:18:08,105 --> 00:18:11,674 Si alguna vez me subo a un avión pequeño y hay tormenta afuera, nunca digo: 291 00:18:11,675 --> 00:18:14,209 "Pedazo de pastel. Estaremos allí en una hora". 292 00:18:14,210 --> 00:18:17,678 Nunca digas últimas palabras famosas porque podrían serlo. 293 00:18:18,779 --> 00:18:21,181 Eres una persona perturbada, ¿no? 294 00:18:21,182 --> 00:18:23,649 No tienes idea. 295 00:18:24,050 --> 00:18:27,787 Según Mickey, él era realmente trabajando duro todo el camino de regreso a París. 296 00:18:27,788 --> 00:18:29,722 Conoces a esos japoneses ¿películas de ciencia ficción? 297 00:18:29,723 --> 00:18:34,125 Estos grandes dinosaurios en las calles y esos la gente sale corriendo, sólo esperan a que los pisen. 298 00:18:34,126 --> 00:18:35,206 Se acaban... 299 00:18:39,095 --> 00:18:43,365 - Entonces simplemente esperan. - Tiene el encanto elevado al factor de deformación 7. 300 00:18:43,366 --> 00:18:47,768 Y a ella parece gustarle, pero él no está seguro. 301 00:18:47,969 --> 00:18:50,503 Bueno, nunca lo supe Eso de Wilt Chamberlain. 302 00:18:50,504 --> 00:18:55,106 - Sí, bueno, dicen que es verdad, pero, ya sabes... - Bueno, yo... me lo pasé muy bien. 303 00:18:55,107 --> 00:18:58,642 Gracias por todo. hemos Tengo que dejar de reunirnos así. 304 00:18:59,143 --> 00:19:01,891 - Adiós. - Hasta luego. 305 00:19:03,380 --> 00:19:05,615 Cuídate. 306 00:19:06,516 --> 00:19:07,583 Bueno. 307 00:19:08,284 --> 00:19:10,563 Que tengas un buen vuelo. 308 00:19:12,920 --> 00:19:14,953 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Seguro. 309 00:19:14,954 --> 00:19:16,436 Umm... este boleto tiene que ser... 310 00:19:16,437 --> 00:19:18,354 - ¿Para esta tarde? - Eso estaba preparado para cualquier momento... 311 00:19:18,355 --> 00:19:19,757 - quieres usarlo, así que... - Ah. 312 00:19:19,758 --> 00:19:22,792 - ¿Querías cambiarlo? - Bueno, estaba pensando, es tan tonto. 313 00:19:22,793 --> 00:19:26,495 Yo... nunca he estado en París, y tal vez debería hacer algo de turismo. 314 00:19:26,496 --> 00:19:31,299 ¿Pasear? ¿En París? Qué idea tan extraña. 315 00:19:31,300 --> 00:19:33,200 ¿Qué... qué tienes aquí? 316 00:19:33,201 --> 00:19:36,603 - ¿Qué tenemos aquí? - Sí. ¿Tienes algo? 317 00:19:36,604 --> 00:19:40,540 - Tenemos algunas cosas. - ¿Sí? ¿Qué tipo de cosas? 318 00:19:40,541 --> 00:19:45,190 - ¿Te gustaría ver la torre Eiffel? - ¿Eso está aquí? 319 00:19:47,313 --> 00:19:51,594 - ¿Ver? - ¿Tienes alguna otra cosa? 320 00:19:57,954 --> 00:19:59,421 C'est bon. 321 00:19:59,422 --> 00:20:02,290 Sigue retrasando su vuelo; Empieza a comprar ropa. 322 00:20:02,291 --> 00:20:03,958 Él no quiere irse. 323 00:20:04,759 --> 00:20:10,442 Me parece mucho a Nueva York, pero realmente, totalmente diferente. 324 00:20:15,334 --> 00:20:17,235 ¿Siempre quisiste ser árbitro? 325 00:20:17,236 --> 00:20:20,005 - No, comencé como jugador. - Ah. 326 00:20:20,006 --> 00:20:21,473 - ¿Qué estás mirando? - No, yo sólo... 327 00:20:21,474 --> 00:20:24,375 ¿Qué, que tengo un desafío vertical? 328 00:20:24,776 --> 00:20:29,345 El mejor lugar para mí para arbitrar un juego es Definitivamente el Madison Square Garden de Nueva York. 329 00:20:29,346 --> 00:20:32,648 ¿No fue un partido de fútbol hace unos años? ¿Dónde mataron al árbitro? 330 00:20:32,649 --> 00:20:36,552 - Sí, mira, estoy en contra de eso. - Bien por usted. Toma una posición. 331 00:20:36,553 --> 00:20:41,257 - ¿Alguna vez regresarás al nuevo mundo? - Oh... todos los años visito a mi padre en Wichita. 332 00:20:41,258 --> 00:20:44,826 ¡Wichita! Apuesto que su nombre es rojo y tapa los incendios de los pozos de petróleo, ¿verdad? 333 00:20:44,827 --> 00:20:46,155 No, su nombre es Arthur y... 334 00:20:46,156 --> 00:20:49,130 - era dueño de una tienda de mascotas. - Esa fue mi siguiente suposición. 335 00:20:49,531 --> 00:20:51,947 Cuando sueñas, ¿tú ¿Sueñas en francés o en inglés? 336 00:20:51,948 --> 00:20:52,833 Francés. 337 00:20:52,834 --> 00:20:55,901 - Con subtítulos en inglés. - Estoy muy impresionado; 338 00:20:55,902 --> 00:21:00,105 Tienes niños pequeños aquí, de 2, 3 años, y ya hablan francés. 339 00:21:00,906 --> 00:21:02,841 Rodin nunca dijo lo que estaba pensando. 340 00:21:02,842 --> 00:21:04,576 Verás, creo que está pensando: 341 00:21:04,577 --> 00:21:08,759 "¡Maldita sea, rodin, tres tragos y estoy desnudo!" 342 00:21:12,917 --> 00:21:16,832 ¿Qué puedes decir? Era París. 343 00:21:22,526 --> 00:21:25,239 Tienes cosas geniales. 344 00:21:37,006 --> 00:21:38,673 ¡Entiendo! 345 00:21:39,674 --> 00:21:41,541 Oye, ¿sabes dónde estamos? 346 00:21:41,542 --> 00:21:44,877 - Sí, estamos en el Sena en el Pont-Neuf. - No, no, no. 347 00:21:44,878 --> 00:21:46,378 Este puente está en una película, una gran película. 348 00:21:46,379 --> 00:21:49,347 - ¿No lo reconoces? - Dame una pista. 349 00:21:50,248 --> 00:21:55,063 - - "Patton." 350 00:21:56,485 --> 00:21:58,518 -¿"Patton"? - ¡Sí! 351 00:21:58,519 --> 00:22:02,488 352 00:22:02,489 --> 00:22:05,523 - ¿"Un americano en París"? -Gene Kelly, Leslie Caron. 353 00:22:05,524 --> 00:22:08,159 ¡Este es el puente! ¡Esto es muy emocionante para mí! 354 00:22:08,160 --> 00:22:10,294 Bueno, vamos, canta el resto. 355 00:22:10,295 --> 00:22:12,895 ¿Cantar? No, no... no puedo. No. 356 00:22:12,896 --> 00:22:17,766 Con mi voz los policías ven con esas sirenas... 357 00:22:18,267 --> 00:22:21,015 Me meterán en la cárcel por cantar. 358 00:22:27,509 --> 00:22:29,743 359 00:22:29,744 --> 00:22:33,746 360 00:22:33,747 --> 00:22:39,129 361 00:22:39,130 --> 00:22:42,918 362 00:22:42,919 --> 00:22:46,934 363 00:22:48,423 --> 00:22:52,959 364 00:22:52,960 --> 00:22:55,897 - - Ahora me vas a decir... 365 00:22:55,898 --> 00:23:00,566 - Te vas, ¿verdad? - 366 00:23:00,567 --> 00:23:02,903 La temporada comienza el lunes y tengo que volver. 367 00:23:02,904 --> 00:23:05,671 - - Mmm. Mmmm. 368 00:23:05,672 --> 00:23:09,552 - - ¿Te gustaría que la tarde...? 369 00:23:09,553 --> 00:23:11,574 ¿O el vuelo de regreso por la tarde? 370 00:23:11,975 --> 00:23:14,678 Noche. Entonces podríamos pasar el día juntos. 371 00:23:14,679 --> 00:23:17,647 - Tendré que trabajar. - Te vigilaré. 372 00:23:17,648 --> 00:23:20,561 - ¿Qué? - Sí. 373 00:23:22,317 --> 00:23:26,186 - Este es mi lugar. - ¿Oh sí? Oh, es genial. 374 00:23:26,187 --> 00:23:30,993 - Lo pasé muy bien hoy. Gracias. - Lo pasé muy bien. 375 00:23:30,994 --> 00:23:33,972 - Entonces, buenas noches. - Buenas noches. 376 00:23:35,395 --> 00:23:38,563 ¿Quieres subir las escaleras? 377 00:23:38,564 --> 00:23:40,798 - - ¿En realidad? 378 00:23:40,799 --> 00:23:43,567 - - Sí. 379 00:23:43,568 --> 00:23:47,937 - - No. Lo siento. 380 00:23:47,938 --> 00:23:49,441 - - Pero, a decir verdad... 381 00:23:49,442 --> 00:23:52,407 No te encuentro muy atractivo. 382 00:23:53,308 --> 00:23:56,210 Tienes un trasero grande, gordo y rechoncho. 383 00:23:56,211 --> 00:23:58,511 ¿Qué? ¿Dijo eso? 384 00:23:58,512 --> 00:24:03,549 No, por supuesto, solo agregué eso para ver si estaban prestando atención; Lo que dijo fue: 385 00:24:03,550 --> 00:24:05,751 Me encantaría. 386 00:24:05,752 --> 00:24:07,753 - - Vamos. 387 00:24:07,754 --> 00:24:11,555 388 00:24:11,956 --> 00:24:13,257 - - Y ellos... 389 00:24:13,258 --> 00:24:14,625 - Sí. - 390 00:24:14,626 --> 00:24:17,326 - Y fue... - Oh, sí. 391 00:24:17,327 --> 00:24:21,263 Y sabes, fue la primera vez Mickey nunca me dijo nada, 392 00:24:21,264 --> 00:24:25,300 lo que significaba que era realmente algo especial. 393 00:24:25,301 --> 00:24:30,438 394 00:24:30,439 --> 00:24:36,689 395 00:24:39,247 --> 00:24:44,383 396 00:24:44,384 --> 00:24:51,668 397 00:24:53,658 --> 00:25:00,009 398 00:25:00,965 --> 00:25:06,802 - - Y finalmente Mickey tiene que irse. 399 00:25:06,803 --> 00:25:09,604 ¿Se fue? ¿De verdad se fue? 400 00:25:09,605 --> 00:25:13,741 Tenía que hacerlo. La temporada estaba empezando. 401 00:25:15,542 --> 00:25:20,179 Pobre Mickey. No había tenido mucho de bellos momentos de su vida. 402 00:25:20,180 --> 00:25:22,615 Creció en una familia donde el perro se suicidó. 403 00:25:22,616 --> 00:25:26,152 Dejó una nota: "Simplemente no puedo aguanta más... chi-chi". 404 00:25:26,853 --> 00:25:31,056 Mickey nunca supo eso cualquiera podría ser tan maravilloso. 405 00:25:31,057 --> 00:25:32,957 406 00:25:33,758 --> 00:25:35,258 Pero se dice a sí mismo: 407 00:25:35,259 --> 00:25:39,194 Olvídate de París; Fue solo un unos días bonitos. Déjalo ir. 408 00:25:39,195 --> 00:25:43,498 Ya sabes, deja que sea un pequeño recuerdo perfecto. 409 00:25:43,499 --> 00:25:46,212 Pero es difícil. 410 00:25:48,002 --> 00:25:51,949 411 00:25:52,572 --> 00:25:54,172 ¿Viste esto? 412 00:25:54,173 --> 00:25:57,151 Trajeron a Abraham Lincoln vuelve a la vida durante unos segundos. 413 00:25:57,152 --> 00:25:58,175 ¿Cuando? 414 00:25:58,176 --> 00:26:02,878 - Um, la semana pasada lo desenterraron... - Mmm. 415 00:26:02,879 --> 00:26:07,749 - Y le dieron este medicamento revivatol. - No es broma. 416 00:26:07,750 --> 00:26:12,454 - Dice que dijo algunas palabras. - ¿Qué dijo? "¿Cómo terminó la obra?" 417 00:26:14,055 --> 00:26:16,623 ¿Cómo vas a arbitrar un juego? con eso en tu estomago? 418 00:26:16,624 --> 00:26:18,381 Jack, puede que te parezcas a mi madre. 419 00:26:18,382 --> 00:26:21,393 - pero no lo eres. - Oh. 420 00:26:21,394 --> 00:26:24,462 - Entonces, ¿qué vamos a ver hoy, señores? - ¿Qué está pasando? 421 00:26:24,463 --> 00:26:27,765 ¿Tenemos que ir al cine? Quiero decir, eso es todo lo que hacemos. 422 00:26:27,766 --> 00:26:31,868 - Entonces, ¿qué quieres hacer? - No sé. Estaba pensando que tal vez... um... 423 00:26:31,869 --> 00:26:34,170 iríamos a un... museo. 424 00:26:34,171 --> 00:26:39,041 - - ¿Y ver qué? 425 00:26:39,042 --> 00:26:43,291 - - Arte. 426 00:26:44,914 --> 00:26:46,747 - Arte. - 427 00:26:46,748 --> 00:26:50,584 Tommy, ¿te gustaría ir? ¿Ir al museo y ver arte? 428 00:26:50,585 --> 00:26:52,886 - Hoy no, gracias. - ¿Qué te pasa? 429 00:26:52,887 --> 00:26:55,889 Estamos en Indianápolis y todo De repente quieres ver arte. 430 00:26:55,890 --> 00:26:58,692 Cuando estaba en París, vi arte, ¿vale? 431 00:26:58,693 --> 00:27:01,394 Vi la "Mona Lisa", vi... ya sabes... vi cosas. 432 00:27:01,395 --> 00:27:03,629 - Con esa chica que conociste, ¿eh? - Elena. Sí. 433 00:27:03,630 --> 00:27:07,299 Para mí, ¿qué vive ella en París? para? ¿Es ella demasiado buena para vivir aquí? 434 00:27:07,300 --> 00:27:08,755 - ¿Sabes lo que dije? - Buen punto. 435 00:27:08,756 --> 00:27:10,834 ¿Qué quieres decir con "buen punto"? ¡No tiene sentido! 436 00:27:10,835 --> 00:27:14,171 ¿Sabes por qué no disparas un poco? revivatol en vuestros cerebros, ¿vale? 437 00:27:14,172 --> 00:27:17,473 voy al museo, y voy a ir a ver arte. 438 00:27:17,474 --> 00:27:18,551 Bien, será mejor que te vayas ahora... 439 00:27:18,552 --> 00:27:22,424 - para evitar las multitudes. - Saluda de mi parte a Picasso. 440 00:27:22,846 --> 00:27:24,579 ¡Mala decisión, Mickey! 441 00:27:25,080 --> 00:27:26,534 Maldición. 442 00:27:26,535 --> 00:27:29,449 Patrick, deja de mirarme. De esa manera, bebé grande. 443 00:27:30,050 --> 00:27:33,565 Sólo juega, ¿vale? ¿Cómo estás? 444 00:27:37,324 --> 00:27:43,406 No, no, no, no, no, no, no. Caminando. Caminando. Ahí mismo. Ahí mismo. 445 00:27:44,196 --> 00:27:46,163 ¡Están subiendo y bajando por mi espalda ahí arriba! 446 00:27:46,164 --> 00:27:48,131 Oye, David, vamos. tu eres ganando cinco millones al año. 447 00:27:48,132 --> 00:27:50,234 Podrías estar en un submarino. Chocando contra un periscopio. 448 00:27:50,235 --> 00:27:51,557 - Déjanos jugar a la pelota. - Tienes que... 449 00:27:51,558 --> 00:27:53,869 - Tienes que llamarlos. - Deja de quejarte, ¿vale? 450 00:27:53,870 --> 00:27:56,470 ¡1-5 en un bloque! ¡Eh! 451 00:27:56,471 --> 00:27:59,239 - ¿Qué, eres nuevo en la ciudad? - Haz algunas llamadas, Mickey, ¿eh? 452 00:27:59,240 --> 00:28:03,008 Yo haré las llamadas. Oye, soy Quitándote la mirada de la cabeza. 453 00:28:03,009 --> 00:28:07,759 ¡No, no, no, no, no! En la línea, ¡En la línea, en la línea! 454 00:28:10,850 --> 00:28:12,550 ¿Qué, estás cansado? 455 00:28:13,051 --> 00:28:18,301 Sí, tu novia me agotó. anoche. No tienes piernas. 456 00:28:33,804 --> 00:28:35,150 Hola. 457 00:28:37,139 --> 00:28:39,540 ¡Era un tango! ¡Hiciste el tango! 458 00:28:39,541 --> 00:28:41,108 - Esa fue una mala decisión. - No estabas allí. 459 00:28:41,109 --> 00:28:42,660 - Yo estaba allí. - No estabas allí. 460 00:28:42,661 --> 00:28:43,676 Yo estaba allí. 461 00:28:43,677 --> 00:28:46,145 - Oye, Mick, ¿dónde compraste tu ropa? - ¿Por qué? 462 00:28:46,146 --> 00:28:49,081 Porque estamos buscando tener un hijo; Queremos saber dónde comprar. 463 00:28:49,082 --> 00:28:54,051 Muy divertido. Dile a Spike que uno. Vamos, juega a la pelota. 464 00:28:55,752 --> 00:28:57,120 ¡Falta técnica! 465 00:28:57,121 --> 00:29:00,781 Sube a la línea de falta. falta línea... ve a la línea de falta. 466 00:29:01,382 --> 00:29:03,393 - ¡Dale un técnico! - ¿Qué haces aquí? 467 00:29:04,394 --> 00:29:07,063 - ¡Esa es una falta dura, Reggie! - Gracias, papa. 468 00:29:07,064 --> 00:29:10,799 ¿Sabes algo? tu eres el único con quien puedo hablar. 469 00:29:10,800 --> 00:29:13,302 - Está bien, ábrelo. ¿Listo? ¡Uno, dos, tres! - ¿Qué pasa con Ellen? 470 00:29:13,303 --> 00:29:15,771 - ¿Alguna vez se llamaron? ¿Escribieron? - ¡Oh! 471 00:29:15,772 --> 00:29:17,655 Ella escribe, él llama, 472 00:29:17,656 --> 00:29:20,821 - pero no sirve de nada; Él la extraña. - Me encanta. Te extraño. 473 00:29:21,476 --> 00:29:24,510 Y luego el Día de Acción de Gracias. Gran juego en red. 474 00:29:24,511 --> 00:29:25,512 - Lakers en Detroit. - Ve... 475 00:29:25,513 --> 00:29:27,551 - ¡Pistones! - Fue la última temporada de Kareem Abdul Jabbar, 476 00:29:27,552 --> 00:29:28,947 su gira de despedida. 477 00:29:28,948 --> 00:29:30,592 Y le hicieron una fiesta... 478 00:29:30,593 --> 00:29:33,884 en cada ciudad jugaron los Lakers; Esta vez fue Detroit. 479 00:29:33,885 --> 00:29:35,374 - Muchas gracias. - Fue un gran juego; 480 00:29:35,375 --> 00:29:37,288 Esta fue la mayor rivalidad de la liga. 481 00:29:37,289 --> 00:29:39,856 Estaban reventando entradas por 600 dólares. 482 00:29:39,857 --> 00:29:43,293 Y por supuesto, el equipo de Mickey sí. el juego porque es el mejor. 483 00:29:43,294 --> 00:29:44,927 Solo que es feriado. 484 00:29:44,928 --> 00:29:48,697 Está a miles de millas de ella, y él es miserable. 485 00:29:48,698 --> 00:29:54,167 - Es una bomba de tiempo. - ¡Despierta y muere, idiota! 486 00:29:54,168 --> 00:29:59,105 - ¡Dios, te odio a muerte! - ¿Dónde fuiste a la escuela de árbitros, técnico idiota? 487 00:29:59,106 --> 00:30:00,973 Ustedes, cerdos patéticos. 488 00:30:00,974 --> 00:30:03,041 ¡Eso es una falta! 489 00:30:03,042 --> 00:30:06,010 ¿Qué pasa? ¿El Prozac no hizo efecto? 490 00:30:06,011 --> 00:30:10,525 ¡Entra en el juego, idiota! 491 00:30:12,615 --> 00:30:15,550 Qué desperdicio de sangre. 492 00:30:15,551 --> 00:30:17,784 ¡Eres un inútil! 493 00:30:18,485 --> 00:30:21,187 Oye, Mickey, ¿por qué perdiste esa última llamada? 494 00:30:21,188 --> 00:30:23,355 Toma, ¿quieres que te preste esto? 495 00:30:23,356 --> 00:30:26,537 496 00:30:30,494 --> 00:30:32,295 ¡Vamos, juguemos! 497 00:30:32,996 --> 00:30:35,731 Oye, Mickey, Laimbeer tiene Yo en un bloqueo de cabeza por ahí. 498 00:30:35,732 --> 00:30:37,667 ¿Qué estás esperando, sangre? 499 00:30:37,668 --> 00:30:39,868 - ¡Falta técnica! - ¿Para qué? 500 00:30:39,869 --> 00:30:41,936 "Para qué"? quieres otro ¿uno? ¿Quieres otro? 501 00:30:41,937 --> 00:30:45,605 ¿Qué dije? Sólo porque estás teniendo ¡Un mal juego, no te desquites conmigo! 502 00:30:46,106 --> 00:30:49,709 - ¡Te vas de aquí, kareem! - ¿Estás loco? ¡Este es mi juego de despedida! 503 00:30:49,710 --> 00:30:52,355 ¡Ah, bien! Bueno, déjame ser el primero en decir "Adiós". 504 00:30:52,356 --> 00:30:53,980 - Sal de aquí. - ¡No, no, no, no! 505 00:30:53,981 --> 00:30:56,282 - ¡Estás loco, hombre! - Sí, ¿en serio? Oye, ¿de qué te ríes? 506 00:30:56,283 --> 00:30:59,685 - Nada. - ¿No? ¡Eso es todo! ¡Técnico! ¡Por mentir! 507 00:30:59,686 --> 00:31:03,054 - ¿Estás loco? - ¿Se me acabó el min, estoy loco? 508 00:31:03,055 --> 00:31:04,322 ¡Tú también te vas de aquí! 509 00:31:04,323 --> 00:31:07,425 - ¿Me estás echando del juego? - ¡Da un paseo, Isaías! 510 00:31:07,426 --> 00:31:12,028 ¿Qué diablos está pasando? Tu no ejecutas esto liga, Nickey! ¡Nadie pagó para verte árbitro! 511 00:31:12,029 --> 00:31:14,531 ¡Nadie pagó para verte hacer nada! 512 00:31:14,532 --> 00:31:15,754 - ¡Fuera de aquí, laimbeer! - ¿Qué? 513 00:31:15,755 --> 00:31:17,700 ¡Esto no ha terminado! ¡Te volveré a ver! 514 00:31:17,701 --> 00:31:20,434 - ¡Bien, porque todavía tendré esto! - ¡Gran cosa! 515 00:31:20,435 --> 00:31:21,703 ¡Estás fuera del juego! 516 00:31:21,704 --> 00:31:24,071 - ¡Eres terrible! - ¡Sal de la cancha! 517 00:31:24,072 --> 00:31:26,506 Fue horrible. Él espetó. 518 00:31:26,507 --> 00:31:28,442 - ¡Estás fuera! ¡Estás fuera! - Echó a ambos equipos titulares, 519 00:31:28,443 --> 00:31:30,710 un entrenador, un entrenador, los padres de kareem... 520 00:31:30,711 --> 00:31:32,811 Y el tipo que le pone queso a los nachos. 521 00:31:32,812 --> 00:31:36,227 Tuvieron que sacar a Mickey en una furgoneta blindada. 522 00:31:38,716 --> 00:31:41,450 Había cometido el pecado capital de arbitrar: 523 00:31:41,451 --> 00:31:45,354 - Llevó su vida personal a la cancha. - No lo puedo creer. 524 00:31:45,355 --> 00:31:48,323 La liga lo suspendió por una semana. 525 00:31:49,924 --> 00:31:52,939 Estaba en mal estado. 526 00:31:53,594 --> 00:31:56,141 Entonces, ¿qué hizo? 527 00:32:01,098 --> 00:32:03,166 ¿Qué estás haciendo aquí? 528 00:32:03,167 --> 00:32:07,135 ¿Qué pasa con esta aerolínea? Ahora perdieron a mi madre. 529 00:32:07,636 --> 00:32:09,984 Ven aquí. 530 00:32:16,410 --> 00:32:19,812 - Tengo cinco hermanos. Todos mayores. - Una princesita. 531 00:32:19,813 --> 00:32:21,813 Sí. Sí. 532 00:32:21,814 --> 00:32:26,183 Todos eran luchadores de secundaria. campeones, por lo que tenían oídos de lucha libre. 533 00:32:26,184 --> 00:32:29,798 Sólo recuerdo: "Sin patatas, mamá. Tengo que ganar peso". 534 00:32:30,288 --> 00:32:35,290 Y después del partido sería: "No, "¡Me inmovilizó! ¿Cómo me inmovilizó?". 535 00:32:35,291 --> 00:32:39,060 Entonces me era necesario vivir en un mundo completamente diferente. 536 00:32:39,061 --> 00:32:42,128 ¿Pero por qué Francia? ¿Por qué estás aquí? 537 00:32:42,629 --> 00:32:47,499 ¿Conoce los libros de Madeleine, donde la ¿La pequeña niña francesa va a un internado? 538 00:32:47,500 --> 00:32:50,636 Bueno, mi madre me compró el conjunto completo cuando era joven, 539 00:32:50,637 --> 00:32:52,270 y... 540 00:32:52,871 --> 00:32:56,974 Creo que yo era Madeleine. ella Me hizo el sombrero igual que ella. 541 00:32:56,975 --> 00:33:01,810 y yo solía caminar por Wichita hablando con un poco de acento francés. 542 00:33:01,811 --> 00:33:04,880 Todos pensaron que estaba loco pero terminé aquí, así que... 543 00:33:04,881 --> 00:33:06,881 ¿Tus padres todavía están por aquí? 544 00:33:06,882 --> 00:33:12,132 Mi papá lo es, pero mi mamá murió. cuando estaba en la escuela secundaria. 545 00:33:12,888 --> 00:33:16,436 Ojalá pudiera haberme visto aquí. 546 00:33:21,328 --> 00:33:23,108 ¿Qué? 547 00:33:24,530 --> 00:33:26,530 Es sólo tu cara. 548 00:33:26,531 --> 00:33:30,267 Cuando me contabas la historia, te veías tan hermosa. 549 00:33:30,268 --> 00:33:32,582 Detener. 550 00:33:53,587 --> 00:33:56,856 Oye, Ellen, sentémonos. por un ratito, ¿vale? 551 00:33:56,857 --> 00:33:58,670 Está bien. 552 00:34:04,162 --> 00:34:08,499 Ellen, no sé si esto es el momento justo para mí, 553 00:34:08,500 --> 00:34:10,467 o cómo nos conocimos, 554 00:34:10,468 --> 00:34:14,682 o simplemente lo maravilloso que eres, pero... 555 00:34:15,504 --> 00:34:17,837 Realmente te amo... 556 00:34:17,838 --> 00:34:20,385 Y quiero que nos casemos. 557 00:34:23,175 --> 00:34:25,908 Oh, Mickey, estoy casado. 558 00:34:25,909 --> 00:34:27,944 Espera, ¿esto es otra vez para ver? si estoy prestando atención? 559 00:34:27,945 --> 00:34:32,194 - No. Esta parte fue real. - ¿Qué? 560 00:34:35,450 --> 00:34:39,053 ¿Cuándo, en los últimos meses? 561 00:34:39,054 --> 00:34:42,468 No, no, no. Dos años. 562 00:34:44,291 --> 00:34:46,124 ¿Dónde está? 563 00:34:46,125 --> 00:34:50,161 Estamos separados. Quiero decir, nosotros Quizás volvamos a estar juntos, pero... 564 00:34:50,162 --> 00:34:53,597 Pero tú... estás aquí conmigo. 565 00:34:53,598 --> 00:34:55,299 Yo... estoy confundido. 566 00:34:55,300 --> 00:34:57,600 ¿Estás confundido? Estás... 567 00:34:57,601 --> 00:35:01,103 Todo el tiempo que estamos juntos, nunca Dijiste algo, nunca insinuaste... 568 00:35:01,104 --> 00:35:04,607 Bueno, no soy como tú; Quiero decir, yo No puedo contarle a todo el mundo toda mi vida. 569 00:35:04,608 --> 00:35:09,389 Está bien, pero de vez en cuando resalte como "Estoy casado". 570 00:35:12,680 --> 00:35:15,914 No le haces esto a una persona, ¿sabes? 571 00:35:15,915 --> 00:35:18,850 No andas por ahí siendo fabulosa cuando sabes que no estás disponible. 572 00:35:18,851 --> 00:35:22,286 - ¿Cómo crees que me siento? - ¡No tengo ni idea! 573 00:35:22,287 --> 00:35:25,155 Recapitulemos, ¿vale? Aquí está lo que sabemos de ti: 574 00:35:25,156 --> 00:35:28,391 Eres de Wichita; tienes cinco hermanos con malos oídos; 575 00:35:28,392 --> 00:35:31,461 Eres genial en la cama; y, ¡Oh, sí, estás casado! 576 00:35:31,462 --> 00:35:33,196 ¡Estoy rebosante de hechos! 577 00:35:33,197 --> 00:35:38,879 Mira, tengo una buena idea: ¿por qué no Siéntate y cállate un momento. 578 00:35:39,868 --> 00:35:41,801 Estoy en problemas aquí. 579 00:35:41,802 --> 00:35:44,670 Estoy tratando de decidir si debería salvar un mal matrimonio. 580 00:35:44,671 --> 00:35:47,205 Me he enamorado de otra persona. 581 00:35:47,206 --> 00:35:49,742 Sólo creo que mis problemas son un poco más grande que el tuyo, 582 00:35:49,743 --> 00:35:53,959 así que dejemos de lado el sarcasmo, ¿vale? 583 00:35:58,884 --> 00:36:01,564 ¿Me amas? 584 00:36:09,493 --> 00:36:11,694 ¿Es francés? 585 00:36:11,695 --> 00:36:13,896 Sí. 586 00:36:13,897 --> 00:36:16,532 ¿Es guapo? 587 00:36:16,533 --> 00:36:18,300 Sí. 588 00:36:18,601 --> 00:36:21,169 ¿Es rico? 589 00:36:21,170 --> 00:36:23,883 Sí. 590 00:36:24,305 --> 00:36:26,339 ¿Tiene una hermana? 591 00:36:26,340 --> 00:36:28,774 ¡Oh! 592 00:36:29,675 --> 00:36:32,110 Si lo tienes, ¿para qué me necesitas? 593 00:36:32,111 --> 00:36:34,011 No me hace reír. 594 00:36:34,012 --> 00:36:37,614 - ¿No? - No. Me hace sentir miserable. 595 00:36:37,615 --> 00:36:41,184 - Bueno, puedo hacer eso. Elena, dame una oportunidad. - No. 596 00:36:41,185 --> 00:36:45,132 - Elena, por favor. - No puedo, Mickey. 597 00:36:46,222 --> 00:36:49,123 Elena, ¿adónde vas? 598 00:36:49,524 --> 00:36:51,904 Elena! 599 00:36:53,928 --> 00:36:56,195 Entonces, ¿qué pasó? 600 00:36:56,196 --> 00:36:58,963 - Volvió a casa otra vez. - ¿Solo? 601 00:36:58,964 --> 00:37:02,666 Solo. Sólo que esta vez, él es decidido a no comerse el corazón. 602 00:37:02,667 --> 00:37:05,468 Si ella no está disponible, ella no está disponible, punto. 603 00:37:05,469 --> 00:37:08,255 Simplemente volverá a ver el mujeres con las que estaba saliendo antes. 604 00:37:08,756 --> 00:37:10,238 ¿Con quién estaba saliendo? 605 00:37:10,239 --> 00:37:14,942 Oh, Mickey estaba viendo una amplia variedad de mujeres interesantes. 606 00:37:14,943 --> 00:37:18,378 607 00:37:19,179 --> 00:37:21,347 Entonces, Mickey, ¿te veré esta noche? 608 00:37:21,348 --> 00:37:22,754 -Mickey. - Llámame. 609 00:37:22,755 --> 00:37:25,429 Esta noche. 610 00:37:26,851 --> 00:37:28,686 Era una vida rica y plena. 611 00:37:28,687 --> 00:37:31,756 Entonces una noche, Mickey está en Charlotte, Carolina del Norte. 612 00:37:31,757 --> 00:37:33,925 613 00:37:34,526 --> 00:37:36,427 Es una mala noche, así que está solo. 614 00:37:36,428 --> 00:37:40,165 Solo él y el tipo tosiendo en la habitación de al lado. 615 00:37:41,566 --> 00:37:45,501 ¡Ey! ¡Ataque de la criatura flema! 616 00:37:46,202 --> 00:37:49,483 ¿Alguna vez pensaste en ir a un hospital? 617 00:37:52,374 --> 00:37:55,855 Vamos, tose. ¡Escúpelo ya! 618 00:37:59,245 --> 00:38:01,847 A continuación, más culturismo femenino. 619 00:38:01,848 --> 00:38:04,529 Demasiado bueno. 620 00:38:11,255 --> 00:38:13,022 ¿Él la llamó? 621 00:38:13,023 --> 00:38:15,858 No. Me llamó. Estaba en la cama... 622 00:38:15,859 --> 00:38:17,259 - Hola. - Uh, leyendo. 623 00:38:17,260 --> 00:38:19,927 - Andy, ¿cómo estás? - ¡Oye, Mickey! ¿Dónde estás? 624 00:38:19,928 --> 00:38:23,530 ¿Sabes que? No sé. Yo... tengo que revisar mi itinerario. 625 00:38:23,531 --> 00:38:25,198 Sí, estoy en Denver o Charlotte. 626 00:38:25,199 --> 00:38:28,134 Sabes, sí, tengo un habitación al lado de doc holliday. 627 00:38:29,935 --> 00:38:33,470 Andy, ¿por casualidad recuerdas el ¿Nombre del maestro sustituto de cuarto grado? 628 00:38:33,471 --> 00:38:35,739 Recuerda que ella la cruzó piernas y nos volvimos locos? 629 00:38:35,740 --> 00:38:38,942 Recuerda que ella tenía las ligas, los ganchos y el todo? No sabíamos qué era. 630 00:38:38,943 --> 00:38:41,410 Um... uh, señorita... Pitter. 631 00:38:41,411 --> 00:38:44,446 ¡Ooh, bam! Tienes razón. Señorita Pitter. 632 00:38:44,447 --> 00:38:46,914 ¿Cómo recuerdas eso? 633 00:38:46,915 --> 00:38:50,418 - ¿Por qué, te topaste con ella? - No, pensaba masturbarme más tarde. 634 00:38:50,419 --> 00:38:53,120 y solo quería un nombre que acompañara la imagen. 635 00:38:53,121 --> 00:38:55,688 Qué... Mickey, ¿estás bien? 636 00:38:55,689 --> 00:38:58,290 No. Yo... Yo... 637 00:38:58,291 --> 00:39:01,292 Estoy muy sola, no me siento bien y... 638 00:39:01,293 --> 00:39:05,329 Bueno, ¿podría llamarte? ¿Vuelve en unos minutos? 639 00:39:06,330 --> 00:39:09,731 Hola Andy, ¿podrías esperar un segundo? Porque realmente quiero hablar contigo, pero tengo esto 640 00:39:09,732 --> 00:39:12,301 toser profesional aquí que quiere pelear conmigo. ¿De acuerdo? 641 00:39:12,302 --> 00:39:14,803 Espera sólo un segundo. ¿Está bien? 642 00:39:14,804 --> 00:39:20,141 Escucha, has estado manteniendo Yo despierto toda la noche. solo quiero... 643 00:39:22,042 --> 00:39:24,823 ¿Qué estás haciendo aquí? 644 00:39:27,280 --> 00:39:30,394 ¿Duermes con la ventana abierta? 645 00:39:32,484 --> 00:39:34,884 Eh... sí. 646 00:39:35,385 --> 00:39:38,253 No me gusta. Vas a tener que detener eso. 647 00:39:38,254 --> 00:39:39,755 Bueno. 648 00:39:42,256 --> 00:39:45,325 ¿Aprietas la pasta de dientes? ¿Desde arriba o desde abajo? 649 00:39:45,326 --> 00:39:46,893 Eh... arriba. 650 00:39:46,894 --> 00:39:49,875 Bueno, no hagas eso. Odio eso. 651 00:39:50,676 --> 00:39:52,664 Si alguna vez usas mi auto, 652 00:39:52,665 --> 00:39:57,068 Será mejor que pongas el espejo y el respaldo del asiento donde me gusta. 653 00:39:57,069 --> 00:40:00,837 No uses mi navaja para afeitarte ninguna parte de ti. 654 00:40:00,838 --> 00:40:02,338 Si alguna vez empiezas a perder el cabello, 655 00:40:02,339 --> 00:40:04,974 será mejor que no crezcas tanto cosa bajando de tus patillas... 656 00:40:04,975 --> 00:40:08,943 Que te envuelves alrededor de la cabeza, porque es asqueroso y eso no me gusta. 657 00:40:08,944 --> 00:40:13,482 Nunca me des comida y diga: "Prueba esto. Mira si está malo". 658 00:40:13,883 --> 00:40:17,584 - Está bien. - ¿Bueno? Bueno. 659 00:40:17,585 --> 00:40:21,421 ¿Quieres hablar de religión, política, ¿Quieres tener hijos o no? 660 00:40:21,422 --> 00:40:25,791 No, esa mierda se solucionará sola. Hemos manejado los grandes problemas. 661 00:40:25,792 --> 00:40:29,707 Está bien, me casaré contigo. 662 00:40:30,363 --> 00:40:34,277 - Te amo. - Te amo. 663 00:40:43,841 --> 00:40:47,010 - Y eso fue todo. - Oh, ¿escuchaste todo el tiempo? 664 00:40:47,011 --> 00:40:48,146 - Sí. - En un minuto. 665 00:40:48,147 --> 00:40:49,412 Fue hermoso. 666 00:40:49,413 --> 00:40:51,614 Oh, cariño, eso estuvo lindo. 667 00:40:51,615 --> 00:40:54,482 Esa fue una historia realmente bonita. 668 00:40:54,483 --> 00:40:56,784 Es tan romántico cuando ella regresa. 669 00:40:56,785 --> 00:40:58,986 - ¡Oye, hola! - Liz, ¿qué te pasa? 670 00:40:58,987 --> 00:41:01,821 - ¿Qué pasó? - Nada. 671 00:41:01,822 --> 00:41:04,557 ¿Por qué cada mujer ¿Terminaste llorando? 672 00:41:04,558 --> 00:41:09,561 - No lo hacen. ¿Podrías... hola? - No, no, no. 673 00:41:09,562 --> 00:41:12,797 Andy justo me estaba diciendo esta historia realmente maravillosa. 674 00:41:12,798 --> 00:41:16,567 - Ah, ¿lo era? - Hola, Craig. ¿Cómo estás, Lucía? 675 00:41:16,568 --> 00:41:19,536 - Tengo calor. - Bienvenido a casa de Helen. ¿Qué puedo conseguirte? 676 00:41:19,537 --> 00:41:22,142 - Sí, ¿tienes un buen vino blanco? - Seguro. 677 00:41:22,143 --> 00:41:25,909 Es como yo, atrevido pero con un toque de fantasía. 678 00:41:25,910 --> 00:41:27,610 - Bien. - ¿Y para la señora? 679 00:41:27,611 --> 00:41:31,613 - Uh... Perrier con lima, sin hielo. - Excelente elección. 680 00:41:31,614 --> 00:41:33,715 - ¿Qué historia? - La historia de Ellen y Mickey. 681 00:41:33,716 --> 00:41:36,483 - Ah, ¿cuál? - El uno: Cómo se conocieron, 682 00:41:36,484 --> 00:41:39,519 El padre muerto, su muestra. en Carolina del Norte. 683 00:41:39,520 --> 00:41:44,758 - Sí, lo sé, pero no puedo esperar a conocerlos. - ¿A ellos? ¿Vienen ambos? 684 00:41:45,359 --> 00:41:46,860 ¿Qué quieres decir? 685 00:41:46,861 --> 00:41:48,994 Nada. 686 00:41:48,995 --> 00:41:53,331 - Tenía la impresión de que eran... - Sí. 687 00:41:53,332 --> 00:41:55,032 ¿Qué? 688 00:41:55,033 --> 00:41:57,467 ¿Después de esa maravillosa historia? 689 00:41:57,468 --> 00:42:02,638 - Bueno, ¿qué pasó? Estaban tan enamorados. - Ellos eran. Estaban locos el uno por el otro. 690 00:42:02,639 --> 00:42:07,643 Ella se divorció, se casaron bien. lejos y esos primeros meses fueron... 691 00:42:07,644 --> 00:42:10,011 - ¿Estás loco? - No. 692 00:42:10,012 --> 00:42:12,055 Vas a pesar tu ¿Comida aquí en la mesa? 693 00:42:12,056 --> 00:42:12,813 ¡Sí! 694 00:42:12,814 --> 00:42:15,415 Es para quienes vigilan el peso. quiero para lucir bien en su boda. 695 00:42:15,416 --> 00:42:20,585 - ¿Cómo te molesta esto? - Yo sólo... yo... no puedo... 696 00:42:20,586 --> 00:42:24,021 - ¿Quieres que te lo cuente? - No. No. 697 00:42:24,022 --> 00:42:28,391 Como decía, la primera unos meses fueron fabulosos, 698 00:42:28,392 --> 00:42:30,025 como una luna de miel constante. 699 00:42:30,026 --> 00:42:33,861 Ella no tenía trabajo, baloncesto. la temporada casi había terminado. 700 00:42:33,862 --> 00:42:37,931 Ella viajó por todo el país con él, vio todos los partidos, 701 00:42:37,932 --> 00:42:41,935 - lo pasé muy bien. - Mira cuánto pesa una lima. 702 00:42:43,436 --> 00:42:46,939 Así que ahora termina la temporada y es hora de la parte difícil. 703 00:42:46,940 --> 00:42:49,041 Se acaba la luna de miel y comienza el matrimonio. 704 00:42:49,042 --> 00:42:52,344 Mickey se había mudado a Los Ángeles hace un un par de años después de que lo hiciéramos. 705 00:42:52,345 --> 00:42:54,413 Él y Ellen se mudaron a su casa en el puerto deportivo, 706 00:42:54,414 --> 00:42:57,716 - y no es exactamente su idea de un nido de amor. - Está bien. 707 00:42:57,717 --> 00:42:59,052 ¡Ábrelos! 708 00:42:59,953 --> 00:43:02,420 - No. - Vaya. 709 00:43:02,421 --> 00:43:06,524 - Era una especie de santuario para ver ESPN. - Bienvenido a casa. 710 00:43:06,525 --> 00:43:09,526 - Bueno, es sólo cuestión de gustos. - O la falta de. 711 00:43:09,527 --> 00:43:14,163 De todos modos, entonces llega octubre. es hora para que Mickey vuelva a la carretera. 712 00:43:14,164 --> 00:43:17,233 - Tiene el corazón roto. - Bueno, él también tenía el corazón roto. 713 00:43:17,234 --> 00:43:18,167 - Quiero decir... - Sí. 714 00:43:18,168 --> 00:43:22,272 - Sí, lo era. Estaban muy enamorados. - Sí. 715 00:43:22,973 --> 00:43:24,106 Viaja seguro. 716 00:43:24,107 --> 00:43:27,275 Había dejado un trabajo en Francia; Había perdido todo su mandato. 717 00:43:27,276 --> 00:43:30,111 Ella tuvo que empezar de nuevo, y todo lo que pudo conseguir... 718 00:43:30,112 --> 00:43:34,147 fue este pequeño trabajo de mala muerte en Relaciones con los clientes en el aeropuerto de Burbank. 719 00:43:34,148 --> 00:43:36,482 ¡Mira esto! mira que ¡Le has hecho a mi ropa! 720 00:43:36,483 --> 00:43:40,285 Sí, puedo ver, pero tengo otra situación. tratar primero, así que podrías simplemente... 721 00:43:40,286 --> 00:43:42,720 hola? Hola, ¿es la señora Durkin? 722 00:43:42,721 --> 00:43:46,357 Hola, llamo desde el aeropuerto de Burbank. y tengo a tus tres hijos aquí. 723 00:43:46,358 --> 00:43:49,459 Uh... no, no se subieron al avión porque no los dejamos. 724 00:43:49,460 --> 00:43:53,537 ¿Por qué no? Sra. Durkin, la mayor tiene 7 años. y se presentaron en el aeropuerto... 725 00:43:53,538 --> 00:43:55,164 - sin supervisión. - ¡Dama! 726 00:43:55,165 --> 00:43:59,567 - Podrías simplemente... ¡esto es asqueroso! - ¡Cuelga el teléfono y habla conmigo! 727 00:43:59,568 --> 00:44:00,522 Ah, señora Durkin... 728 00:44:00,523 --> 00:44:03,505 Realmente no me importa si estás intentando sorprende a tu marido y a la puta... 729 00:44:03,506 --> 00:44:05,736 - con el que se escapó, es... - ¡Señora! 730 00:44:05,737 --> 00:44:08,787 ¿Podrías conseguir tu mierda de mi mostrador ahora? 731 00:44:11,310 --> 00:44:15,579 Ella no está feliz. mickey solo viene casa unos cuatro días al mes. 732 00:44:15,580 --> 00:44:18,282 Ella está en esta extraña ciudad completamente sola, 733 00:44:18,283 --> 00:44:22,452 con un trabajo que odia, trabajar todas las horas, fines de semana, noches. 734 00:44:22,853 --> 00:44:27,022 Estaba asustada. esto es Estamos hablando de Los Ángeles. 735 00:44:27,023 --> 00:44:29,124 Incluso consiguió una de esas muñecas. 736 00:44:29,125 --> 00:44:32,459 - ¿Qué quieres decir con "muñecas"? - Se llama Safe-t-man. 737 00:44:32,460 --> 00:44:34,830 Lo guardas en el maletero y cuando tienes miedo, lo tomas, 738 00:44:34,831 --> 00:44:37,731 y ponlo en el asiento de al lado en el auto. La gente piensa que es un chico. 739 00:44:37,732 --> 00:44:41,968 Esos son buenos. mi hermana tenia uno. Nadie la molestó nunca. 740 00:44:41,969 --> 00:44:44,669 Sí, esa fue la razón. 741 00:44:44,670 --> 00:44:48,672 ¡Mmm! De todos modos ahora pasa algo. Para Ellen no lo vas a creer. 742 00:44:48,673 --> 00:44:50,806 ¡Oh! ¡Oh, esto es fabuloso! 743 00:44:50,807 --> 00:44:53,342 - Lo diré. Lo cuento mejor. - Ya lo estoy contando. 744 00:44:53,343 --> 00:44:56,412 Cuando termine esta historia, estarás Me llamarán mentiroso en la cara. 745 00:44:56,413 --> 00:44:59,982 ¡Pero es la pura verdad de Dios! Dilo bien. 746 00:44:59,983 --> 00:45:02,416 Ella está sentada en casa por la noche. 747 00:45:02,417 --> 00:45:05,519 - Era de día. - No, la primera parte de la historia. 748 00:45:05,520 --> 00:45:07,621 - Oh, sí, sí, sí, noche. - Correcto. 749 00:45:07,622 --> 00:45:10,156 - Entonces ella está sentada en casa... por la noche. - Por la noche. 750 00:45:10,157 --> 00:45:14,360 Sintiéndose miserable, cuando ella tiene una visita inesperada. 751 00:45:14,361 --> 00:45:18,575 - ¿El primer marido de París? - Cerrar. 752 00:45:21,032 --> 00:45:23,661 Un ratón. Entonces llama a un exterminador. 753 00:45:23,662 --> 00:45:27,602 Trampas de pegamento. No es como el viejo del tipo que les partió la cabeza. 754 00:45:27,603 --> 00:45:31,773 Es sólo un simple pedazo pegajoso de papel. Pones un poco de comida en el medio. 755 00:45:31,774 --> 00:45:35,643 Viene el ratón, mira. en la comida, va por la comida, 756 00:45:35,644 --> 00:45:40,080 se atasca, se retuerce durante un rato pero no puedo escapar. 757 00:45:40,081 --> 00:45:43,350 - Así fue como Lucy y yo nos conocimos. - Es muy bueno. 758 00:45:44,051 --> 00:45:45,055 Entonces, al día siguiente, 759 00:45:45,056 --> 00:45:48,220 ella llega a casa de compras, ella Escucha un alboroto en la sala de estar. 760 00:45:48,221 --> 00:45:51,390 - ¡Oh, no! ¿Se le metió un ratón en el pegamento? - ¡Uf! Esperar. Espera, espera. 761 00:45:51,391 --> 00:45:53,225 Déjame contarte esta parte, está bien. Ver... 762 00:45:53,226 --> 00:45:56,361 - Oh, vamos. Entonces podrás contar el resto. - Está bien, está bien. 763 00:45:56,362 --> 00:45:58,429 Dejó la puerta corredera abierta 764 00:45:58,430 --> 00:46:03,733 y una paloma entró volando, fue tras la comida y se quedó atrapado en el pegamento. 765 00:46:04,434 --> 00:46:07,836 - Entonces llama al veterinario. - Y el veterinario dice: "Hazlo ya". 766 00:46:07,837 --> 00:46:11,673 Tiene algunos químicos que pueden disuelve el pegamento y salva al pájaro. 767 00:46:12,174 --> 00:46:15,543 - Pone el pájaro en una caja, se sube al auto... - Y se dirige al veterinario. 768 00:46:15,544 --> 00:46:18,278 - El pájaro está muy nervioso. - ¿Quién no lo estaría? 769 00:46:18,279 --> 00:46:23,215 Ella se va. ella esta conduciendo a lo largo; Ella golpea un bache enorme; 770 00:46:23,216 --> 00:46:26,418 El pájaro vuela hacia el aire y se le pega a la cabeza. 771 00:46:26,419 --> 00:46:30,488 - ¡Eres un mentiroso! - Ja, ja, ya te lo dije. 772 00:46:31,089 --> 00:46:32,156 ¡Solo bájate! 773 00:46:32,657 --> 00:46:35,071 ¡Dios mío! 774 00:46:39,430 --> 00:46:41,877 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 775 00:46:43,032 --> 00:46:48,382 ¿Viste eso? esos Son los pendientes que quería. 776 00:47:01,414 --> 00:47:06,183 - Sra. Gordon del Dr. Bilch, por favor. - ¿Tu, el nombre de tu mascota? 777 00:47:06,184 --> 00:47:09,832 ¡Consígueme al Dr. Bilch o te mato! 778 00:47:14,191 --> 00:47:15,824 - ¿Miel? - Aquí dentro. 779 00:47:15,825 --> 00:47:20,260 La casa de tu amante. Ah, que viaje tuve... 780 00:47:20,261 --> 00:47:21,861 ¡Aaah! 781 00:47:21,862 --> 00:47:24,597 Mm-hmm, mm-hmm. 782 00:47:24,598 --> 00:47:26,465 Bueno, se lo diré. Sí. 783 00:47:26,466 --> 00:47:29,801 Gracias doctor. gracias por llamar. Está bien, adiós. 784 00:47:30,502 --> 00:47:34,918 Ese era el veterinario. Son buenas noticias. La paloma lo logrará. 785 00:47:36,240 --> 00:47:39,075 ¿Por qué me das el ¿ojo apestoso? ¿Qué hice? 786 00:47:39,076 --> 00:47:41,143 Tenías ratones en el apartamento. 787 00:47:41,144 --> 00:47:45,927 - ¿A mí? Hace un mes que no vengo. - Lo sé. 788 00:47:48,282 --> 00:47:50,850 Vamos, vamos, ahora. No hice nada. 789 00:47:50,851 --> 00:47:54,654 Acabas de tener uno de esos Días en los que tenía un pájaro pegado a la cabeza. 790 00:47:54,655 --> 00:47:57,457 Quiero decir, en un momento eres una persona normal, y al siguiente eres Tippi Hedren. 791 00:47:57,458 --> 00:47:59,592 Quiero decir, sacudiría a una persona. 792 00:47:59,593 --> 00:48:03,361 - ¿Cuándo te vas de nuevo? - Pasado mañana. 793 00:48:03,762 --> 00:48:07,363 - ¿Por cuánto tiempo? - Diez días. 794 00:48:07,364 --> 00:48:11,734 - Pero luego estaré en casa a las 3. Iremos a algún lado. - Excelente. 795 00:48:12,135 --> 00:48:14,970 ¿No acabas de terminar uno? 796 00:48:14,971 --> 00:48:19,740 - Subí ocho libras, ¿vale? - Está bien, claro. Bien por mí. 797 00:48:20,141 --> 00:48:22,676 Y de hecho, creo que ganaré 20 más. 798 00:48:22,677 --> 00:48:26,112 Y entonces tal vez solo seré perfecto. ¿Cómo sería eso? 799 00:48:26,113 --> 00:48:28,914 Para mí, un sueño hecho realidad. ¡No puedo esperar! 800 00:48:28,915 --> 00:48:32,150 Vayamos a la cocina y tomemos una gran pila de panqueques de suero de leche. 801 00:48:32,151 --> 00:48:34,852 Vamos, ¿qué dices? ¡Vamos a hacerte grande! 802 00:48:34,853 --> 00:48:39,723 Trae a tus nuevos mejores amigos, Ben y Jerry, y ¡Convirtamos tu trasero en un helipuerto! ¡Vamos! 803 00:48:43,861 --> 00:48:45,851 Oh. 804 00:48:46,253 --> 00:48:47,596 Tengo un aspecto terrible. 805 00:48:47,597 --> 00:48:49,532 - No, no lo haces. - Hacer. - No lo haces. 806 00:48:49,533 --> 00:48:51,845 - Sí. - No lo haces. 807 00:48:52,334 --> 00:48:54,435 - Estoy solo. - Oooh. 808 00:48:54,436 --> 00:48:59,405 Oh, Mickey, odio mi trabajo. Odio este apartamento. 809 00:48:59,406 --> 00:49:02,975 no vine hasta el final de Francia para estar solo. 810 00:49:03,376 --> 00:49:08,746 Y últimamente he tenido ciertos sentimientos... 811 00:49:08,747 --> 00:49:12,795 Acerca de... hombre-seguro. 812 00:49:15,819 --> 00:49:19,322 Oh, Elena, te amo. Te amo mucho. 813 00:49:19,323 --> 00:49:21,457 Ojalá hubiera algo que pudiera hacer, ya sabes, 814 00:49:21,458 --> 00:49:24,093 pero no es que pueda dejar mi trabajo ni nada por el estilo. 815 00:49:24,094 --> 00:49:26,128 ¿Por qué no? 816 00:49:26,729 --> 00:49:28,029 ¿Qué? 817 00:49:28,530 --> 00:49:31,365 ¿Por qué no puedes dejar tu trabajo? 818 00:49:31,366 --> 00:49:33,066 Yo... eso es, eh... 819 00:49:33,067 --> 00:49:39,172 - eso es imposible. Quiero decir, es ridículo. - ¿Es ridículo? Dejé mi trabajo. 820 00:49:39,173 --> 00:49:43,254 ¿Recordar? Lo dejé todo por ti. 821 00:49:43,910 --> 00:49:45,977 - ¿Sí? - Sí. 822 00:49:47,678 --> 00:49:49,947 ¿Por qué no sales a la carretera? ¿otra vez conmigo? Eso fue genial. 823 00:49:49,948 --> 00:49:51,981 - Que lo pase genial... - ¿Genial? 824 00:49:51,982 --> 00:49:54,549 ¿Cada dos días en un avión diferente? 825 00:49:54,550 --> 00:49:59,253 Cena en la habitación del hotel a la 1:00 a.m. de servicio de habitaciones mientras te pones hielo en las rodillas. 826 00:49:59,254 --> 00:50:01,801 ¿Quién quiere vivir así? 827 00:50:02,202 --> 00:50:06,124 Sí. Me gusta mi trabajo. 828 00:50:06,125 --> 00:50:09,060 ¿Por qué no puedes hacerlo localmente? Ya sabes, la escuela secundaria. 829 00:50:09,061 --> 00:50:13,497 ¿Escuela secundaria? Esos niños están armados. Más Juegan como si nada, cariño, soy un profesional. 830 00:50:13,498 --> 00:50:16,134 soy uno de los mejores de la liga y lo he estado haciendo durante diez años. 831 00:50:16,135 --> 00:50:21,204 - Quiero decir, es lo que hago. - Está bien. Lo lamento. 832 00:50:21,205 --> 00:50:24,874 Quiero decir, sé que tu trabajo significa mucho para ti. 833 00:50:24,875 --> 00:50:28,756 Simplemente ya no puedo hacer esto. 834 00:50:37,151 --> 00:50:42,087 Entonces él me llama. una vez le ofrecí un trabajo vendiendo autos durante su temporada baja. 835 00:50:42,088 --> 00:50:45,223 Yo... pensé que sería bueno en eso. Tenía la personalidad. 836 00:50:45,224 --> 00:50:46,224 ¿Entonces renunció? 837 00:50:46,225 --> 00:50:49,960 Oh, le pidió a la liga un año libre, una excedencia. 838 00:50:50,961 --> 00:50:53,062 Así que él y Ellen están juntos de nuevo. 839 00:50:53,063 --> 00:50:55,697 Ella lo convence para que compre algo. casita en el valle. 840 00:50:55,698 --> 00:50:59,467 - Fue encantador. - Sí, si encantador significa demasiado caro. 841 00:50:59,968 --> 00:51:01,937 De todos modos, ella está haciendo ejercicio. 842 00:51:01,938 --> 00:51:05,439 - Se ve fabulosa. - Sí, todo está genial... para ella. 843 00:51:05,440 --> 00:51:07,808 Además, los idiotas del las aerolíneas finalmente se dieron cuenta... 844 00:51:07,809 --> 00:51:11,844 Esa Ellen también es como 90 veces. calificada para el trabajo que tiene. 845 00:51:11,845 --> 00:51:15,848 Entonces, la trasladan a una gran oficina en el centro. donde ella es la jefa de todo un departamento. 846 00:51:15,849 --> 00:51:20,085 - Ella es más feliz que nunca en su vida. - Ah, bien. ¿Y cómo está Mickey? 847 00:51:20,086 --> 00:51:24,067 - ¿Mickey? Mickey no es maravilloso. - Sí. 848 00:51:24,355 --> 00:51:26,890 ¿Qué tipo de kilometraje obtiene? 849 00:51:26,891 --> 00:51:29,625 Fabuloso. Kilometraje fabuloso. 850 00:51:29,626 --> 00:51:32,555 Recibe 100 en ciudad y 3.000 en carretera. 851 00:51:32,556 --> 00:51:35,237 - ¿Qué? - El coche y el conductor llamaron al, um... 852 00:51:35,638 --> 00:51:37,131 - ¿En qué estamos? -Subaru. 853 00:51:37,132 --> 00:51:40,501 Bien. Dijo que era "genial". Sin comillas. 854 00:51:40,502 --> 00:51:42,603 ¿Entonces realmente conocías a Michael Jordan? 855 00:51:42,604 --> 00:51:45,672 ¿Lo conocía? Yo fui quien le afeitó la cabeza. 856 00:51:46,373 --> 00:51:50,943 Entonces, ella es feliz, él es miserable. Y la forma en que funciona su mente es... 857 00:51:50,944 --> 00:51:54,079 ¿Qué diablos la hace tan feliz? 858 00:51:54,980 --> 00:51:55,847 Esa era Elena. 859 00:51:55,848 --> 00:51:57,433 - ¿OMS? - ¡Sigue ese auto! 860 00:51:57,434 --> 00:51:58,315 - ¿Qué? - ¡El Porsche! 861 00:51:58,316 --> 00:52:00,818 - ¡El Porsche! Vamos. ¡Ponte al día! ¡Vamos! - Está bien, está bien. 862 00:52:00,819 --> 00:52:03,153 ¡Vamos, vamos, dispara este rickshaw! 863 00:52:03,154 --> 00:52:05,055 ¡Muévete! ¡Esa es mi esposa! 864 00:52:05,056 --> 00:52:07,758 ¡Ja! Elena! 865 00:52:11,762 --> 00:52:15,364 no es ella. ¡Ja, ja, ja, ja! 866 00:52:15,365 --> 00:52:18,912 - ¡No es ella! - ¡No es ella, ja-ja-ja-ja! 867 00:52:20,302 --> 00:52:23,449 - ¡Aaah! - ¡Aaah! 868 00:52:28,542 --> 00:52:30,509 Entonces, ¿te gusta? 869 00:52:30,510 --> 00:52:33,211 No es que Mickey no pudiera vender coches. 870 00:52:33,212 --> 00:52:36,747 La mayoría de los días no era tan malo, pero su corazón no estaba en eso. 871 00:52:37,148 --> 00:52:39,983 Lo peor fue durante los play-offs. 872 00:52:40,584 --> 00:52:45,921 - Pobre Mickey. Ese fue un momento difícil para él. - Fue duro porque él lo hizo duro. 873 00:52:45,922 --> 00:52:47,555 Craig le dio un buen trabajo. 874 00:52:47,556 --> 00:52:52,058 - Mi hermano Richard se moría por ese trabajo. - ¿Otra vez con esto, otra vez con Richard? 875 00:52:52,059 --> 00:52:54,260 Solo digo que, a diferencia de Mickey, 876 00:52:54,261 --> 00:52:56,395 Richard habría apreciado ese trabajo. 877 00:52:56,396 --> 00:52:59,697 Sí, Richard necesita instrucciones. sobre cómo ponerse un sombrero. 878 00:53:00,198 --> 00:53:02,299 Se cayó por unas escaleras cuando era un bebé. 879 00:53:02,300 --> 00:53:04,735 Es una historia completamente diferente. ¿Podemos volver al punto? 880 00:53:04,736 --> 00:53:08,372 Le estás dando una idea equivocada. Estás convirtiendo a Ellen en la villana. 881 00:53:08,373 --> 00:53:11,208 - Todo tiene dos caras, ¿verdad? - Dilo tú. 882 00:53:11,709 --> 00:53:14,778 Ellen me hablaría a veces durante ese período. 883 00:53:14,779 --> 00:53:16,879 - Ternera a la parmesana. - ¿Qué? 884 00:53:16,880 --> 00:53:20,182 Eso es lo único que comerá. Un restaurante es ternera a la parmesana. 885 00:53:20,183 --> 00:53:22,450 Lo sé. Hemos salido con él, lo sé. 886 00:53:22,451 --> 00:53:26,086 Hay tantas cosas que él hará solo hazlo. Sólo irá al cine. 887 00:53:26,087 --> 00:53:29,421 "¿Qué quieres hacer? esta noche?" "Vamos a ver una película". 888 00:53:29,422 --> 00:53:30,536 A eso está acostumbrado. 889 00:53:30,537 --> 00:53:34,359 Bueno, en París fue al museo. y fue al ballet. 890 00:53:34,360 --> 00:53:36,927 Olvídate de París. Estaba cortejando. 891 00:53:36,928 --> 00:53:41,131 Ahora, harán cualquier cosa cuando estén cortejando. Craig me tejió un suéter. 892 00:53:41,532 --> 00:53:44,134 lo llevé al teatro para ver fantasma de la ópera. 893 00:53:44,135 --> 00:53:46,936 - ¡Oh, eso es tan hermoso! - ¡Sí! 894 00:53:46,937 --> 00:53:48,671 Entonces, ¿sabes lo que dijo Mickey? 895 00:53:48,672 --> 00:53:52,041 - ¿Te gustó? - Me encantó. Fue romántico. 896 00:53:52,042 --> 00:53:53,552 Bueno, e... vamos. 897 00:53:53,553 --> 00:53:56,912 El tipo tiene la vajilla rota su cara... debajo de la cual hay una pizza... 898 00:53:56,913 --> 00:54:00,649 - ¿Y ella está enamorada de él? - Estaba enamorada de su alma. 899 00:54:00,650 --> 00:54:03,352 Oh, eso es ridículo. Quiero decir, es como la bella y la bestia. 900 00:54:03,353 --> 00:54:05,687 Quiero decir, son todas cosas que les venden a las mujeres. 901 00:54:05,688 --> 00:54:08,923 El chico más dulce de mi escuela secundaria. Era un tipo llamado Teddy Stein. 902 00:54:08,924 --> 00:54:11,858 Tenía un poco de caída ojo y un lunar en la mejilla. 903 00:54:11,859 --> 00:54:16,495 No se pudo conseguir una cita. Pero no, esto "fantasma" con la cabeza explotada, 904 00:54:16,496 --> 00:54:19,097 las mujeres se retuercen sus asientos. No es real. 905 00:54:19,098 --> 00:54:21,566 - Me encantó. La música... - ¿La música? 906 00:54:21,567 --> 00:54:24,968 ¿Sabes cuál es la gran canción? fue? Eran "días escolares". 907 00:54:24,969 --> 00:54:28,205 - ¿Qué? - ¡Sí! 908 00:54:28,206 --> 00:54:31,375 días escolares, días escolares 909 00:54:31,376 --> 00:54:35,746 ¿Creen que somos tontos? 910 00:54:36,747 --> 00:54:41,750 - Entonces, ¿odiaste toda la noche? - No, no. La ternera a la parmesana estaba buena. 911 00:54:42,051 --> 00:54:45,087 Fue un momento difícil para él. No estaba contento 912 00:54:45,088 --> 00:54:47,588 Así que todo le irritaba más de lo habitual. 913 00:54:47,589 --> 00:54:51,458 Supongo. entonces ella era irritante él y él la estaba irritando. 914 00:54:51,459 --> 00:54:54,361 - Se estaban irritando el uno al otro. - Las cosas fueron horribles. 915 00:54:54,362 --> 00:54:56,664 - Pero luego empeoraron mucho. - ¿Qué quieres decir? 916 00:54:56,665 --> 00:54:58,832 - El padre. - ¡El padre! 917 00:54:58,833 --> 00:55:00,834 - Me olvidé del padre. - El padre está muerto. 918 00:55:00,835 --> 00:55:03,570 - Lo enterraron en Francia. - No, su padre, el padre de Ellen. 919 00:55:03,571 --> 00:55:08,474 - Oh, el padre de Ellen. ¿Por qué no lo dijiste? - Más Perrier, por favor. Esto fue una pesadilla. 920 00:55:08,475 --> 00:55:11,076 - ¿Por qué? - El padre de Ellen se jubiló. Era viudo. 921 00:55:11,077 --> 00:55:14,579 - También tuvo algunos problemas de salud. - Problema de salud. 922 00:55:14,580 --> 00:55:16,748 Y por supuesto la lucha libre Los hermanos no querían llevárselo. 923 00:55:16,749 --> 00:55:18,550 Entonces se muda con Ellen y Mickey. 924 00:55:18,551 --> 00:55:22,053 Los días laborales de Ellen. Mickey, porque él es vendiendo autos, trabaja muchas noches. 925 00:55:22,054 --> 00:55:26,223 - Entonces, días... - Mickey pasa mucho tiempo en casa con el padre de Ellen, Arthur. 926 00:55:26,224 --> 00:55:31,596 Arthur es el tipo de persona que Podría volverte... loco. 927 00:55:31,597 --> 00:55:37,667 - ¿Cómo? - Lo pediste y lo tienes. 928 00:55:37,668 --> 00:55:41,348 toyota 929 00:55:42,805 --> 00:55:48,042 Lo pediste, lo tienes. 930 00:55:48,043 --> 00:55:53,124 toyota 931 00:55:55,081 --> 00:56:00,018 ¡Lo pediste, lo tienes! 932 00:56:00,019 --> 00:56:02,666 toyota 933 00:56:05,424 --> 00:56:08,304 ¡Lo tienes! 934 00:56:09,694 --> 00:56:14,142 toyota 935 00:56:20,536 --> 00:56:28,119 Tú... lo pediste, ¡lo tienes! 936 00:56:30,076 --> 00:56:33,511 toyota 937 00:56:33,512 --> 00:56:42,319 Lo pediste, lo tienes, Toyota 938 00:56:43,420 --> 00:56:47,323 El acuario tropical de Ed. 939 00:56:47,324 --> 00:56:49,792 Ciudad del colchón. 940 00:56:49,793 --> 00:56:53,328 Donas, donas, donas. 941 00:56:53,329 --> 00:56:56,797 Los esmóquines del señor Sid. 942 00:56:56,798 --> 00:57:02,648 Seis chicos de Grecia, auténtica comida griega. 943 00:57:06,840 --> 00:57:08,908 ¿Por qué no le dices que pare? 944 00:57:08,909 --> 00:57:13,444 - No creo que sepa que lo está haciendo. - Oh, ¿entonces esta es tu vida ahora? 945 00:57:13,445 --> 00:57:16,881 - ¿Cómo dejaste que te pasara esto? - No lo sé, no lo sé. 946 00:57:17,282 --> 00:57:21,819 Ya sabes, el tiempo más largo que viví con alguien Antes esto era... ocho horas, ya sabes. 947 00:57:21,820 --> 00:57:24,154 Y eso me hizo sentir sofocado. 948 00:57:24,155 --> 00:57:25,388 Simplemente no estoy acostumbrado, eso es todo. 949 00:57:25,389 --> 00:57:29,424 Yo... no estoy acostumbrado a alguien más. Tener una opinión sobre mi vida. 950 00:57:29,425 --> 00:57:33,161 - Una opinión que tengo que escuchar. - No, no lo haces. 951 00:57:33,162 --> 00:57:35,495 - ¿No? - No. 952 00:57:35,496 --> 00:57:39,131 Jack, ¿qué estás diciendo? una esposa es solo alguien que te adora... 953 00:57:39,132 --> 00:57:41,433 Y tener sexo contigo y ¿De lo contrario no te molesta? 954 00:57:41,434 --> 00:57:43,301 Sigue adelante. 955 00:57:43,302 --> 00:57:45,569 - ¿Qué? - ¡Ey! Chef del futuro. 956 00:57:45,570 --> 00:57:48,904 ¿Qué pasa con la carne? por allá? ¿Haciendo progresos? 957 00:57:48,905 --> 00:57:50,572 Todavía no hemos llegado a ese punto. 958 00:57:50,573 --> 00:57:55,343 ¿Quieres darme un marco de tiempo, como ¿Quizás la próxima semana, el otoño, Navidad? 959 00:57:55,344 --> 00:57:57,745 Déjamelo saber para que podamos planificar nuestras vacaciones a su alrededor. 960 00:57:57,746 --> 00:58:00,447 Es sólo que falta algo de grandeza. 961 00:58:00,448 --> 00:58:02,481 Tú también, Jack. 962 00:58:02,482 --> 00:58:07,719 - Ja ja. Te tengo. Esa es buena. - Oye, ve, hazle la comida a la niña, la ensalada. 963 00:58:07,720 --> 00:58:12,335 Ooh, Ellen, vamos a hacer la comida de niña, la ensalada. 964 00:58:13,490 --> 00:58:17,126 Ya sabes, pasó lo mismo. para mí cuando me casé por primera vez. 965 00:58:17,127 --> 00:58:21,163 "¿Cómo puedes dejarme todo el tiempo? No me casé para estar sola". 966 00:58:21,164 --> 00:58:25,066 Ella me dijo: "Tienes que dejarlo". Tienes que quedarte en casa y conseguir un trabajo de verdad". 967 00:58:25,067 --> 00:58:29,538 Pero dije: "Me estás pidiendo que te dé lo que hago, lo que soy. No puedo". 968 00:58:29,539 --> 00:58:33,607 - ¿Y ella entendió? - No, llegamos a un acuerdo. 969 00:58:33,608 --> 00:58:38,043 - Volví a trabajar y ella se divorció de mí. - ¿Lois? 970 00:58:38,044 --> 00:58:42,047 No, esta era Beverly, la primera señora Jack. 971 00:58:42,048 --> 00:58:46,551 - No sabía nada de ella. - ¡Sí! Luego conocí a Lois y ella lo entendió. 972 00:58:46,552 --> 00:58:48,286 ¿Tienes qué? 973 00:58:48,787 --> 00:58:53,356 Mira, Mickey, no me gusta quedarme mis narices en los asuntos de nadie. 974 00:58:53,357 --> 00:58:54,334 ¿Pero? 975 00:58:54,335 --> 00:58:57,426 Pero si estás con una mujer y ella no lo entiende, 976 00:58:57,427 --> 00:59:01,563 ella no entiende lo que eres acerca de lo que hay en tus entrañas, 977 00:59:01,564 --> 00:59:03,531 sigue adelante. 978 00:59:03,532 --> 00:59:05,599 "Siga adelante"? 979 00:59:05,600 --> 00:59:07,435 Siga adelante. 980 00:59:08,073 --> 00:59:10,516 Jack, ¿qué estás diciendo? 981 00:59:11,305 --> 00:59:13,885 Lo que digo es que sigamos adelante. 982 00:59:18,244 --> 00:59:21,179 - Oye, estás despierto. - Sí. 983 00:59:21,180 --> 00:59:23,114 Tengo que irme. 984 00:59:23,115 --> 00:59:26,149 - Estas guapa. - Gracias. 985 00:59:26,150 --> 00:59:28,785 Um... ¿podría hablar contigo sobre ¿Algunas cosas antes de irte? 986 00:59:28,786 --> 00:59:32,854 - Quiero decir, ya casi no te veo. - Seguro. ¿Qué es? 987 00:59:32,855 --> 00:59:36,157 - Sólo quería decirte... - Lo pediste y lo tienes. 988 00:59:36,158 --> 00:59:38,425 toyota 989 00:59:38,426 --> 00:59:40,839 Buenos días, papá. 990 00:59:44,263 --> 00:59:49,512 - Crema vegetal sin lácteos. - Mmm. 991 00:59:55,671 --> 00:59:58,673 Lo pediste, lo tienes. 992 00:59:58,674 --> 01:00:01,642 ¿Qué te pasa? 993 01:00:01,643 --> 01:00:03,788 Yo, eh... 994 01:00:04,755 --> 01:00:08,093 Voy a volver al arbitraje. 995 01:00:10,417 --> 01:00:12,764 Oh. 996 01:00:14,886 --> 01:00:19,202 Llamé a la liga y les dije que quiero volver a trabajar. 997 01:00:19,824 --> 01:00:21,791 Elena, lo intenté. Viste que lo intenté. 998 01:00:21,792 --> 01:00:25,927 Pero ya no puedo hacer esto. No puedo sentarme aquí con él todo el día. 999 01:00:25,928 --> 01:00:29,464 Quiero decir, cuando dijiste que iba a vivir con nosotros, No diste ninguna pista sobre en qué forma se encontraba. 1000 01:00:29,465 --> 01:00:33,300 Shh. Cariño, está enfermo. que ¿Quieres que haga al respecto? 1001 01:00:33,301 --> 01:00:35,902 Bueno, cuida de él. Llévalo a trabajar contigo. 1002 01:00:35,903 --> 01:00:38,204 Puede deambular por el aeropuerto murmurando. 1003 01:00:38,205 --> 01:00:41,019 Hay miles de personas que hacen eso. 1004 01:00:46,744 --> 01:00:50,080 Entonces, si él no estuviera aquí, ¿todo estaría bien? 1005 01:00:50,281 --> 01:00:51,814 No. 1006 01:00:52,315 --> 01:00:56,451 Ellen, me gusta ser árbitro. Me encanta ser árbitro. 1007 01:00:56,452 --> 01:00:59,521 Es una gran parte de lo que soy y estoy empezando a extrañarme. 1008 01:00:59,522 --> 01:01:01,922 Y yo soy el chico con el que te casaste. 1009 01:01:01,923 --> 01:01:04,524 Entonces, ¿cuándo decidiste hacer esto? 1010 01:01:04,525 --> 01:01:06,760 He estado pensando en durante un par de semanas. 1011 01:01:08,061 --> 01:01:11,629 En todo ese tiempo, ¿ocurrió ¿Quieres que me hables de ello? 1012 01:01:11,630 --> 01:01:16,066 - Quiero decir, ¿para ver lo que pensé? - No, porque ya sabía lo que pensabas. 1013 01:01:16,067 --> 01:01:19,181 ¿Pero lo estás haciendo de todos modos? 1014 01:01:21,604 --> 01:01:24,206 ¡Tengo que hacer esto! ¡Es importante para nosotros! 1015 01:01:24,207 --> 01:01:27,109 Quiero amarte y no resentirte. 1016 01:01:27,110 --> 01:01:28,977 ¿Estás resentido conmigo? ¡Tsk! 1017 01:01:28,978 --> 01:01:32,046 Sí, porque cuando no estabas feliz, me importaba. 1018 01:01:32,047 --> 01:01:33,947 Ahora soy infeliz y no te importa. 1019 01:01:33,948 --> 01:01:37,716 Acabo de descubrir que no estabas contento. No he tenido tiempo para que no me importe. 1020 01:01:37,717 --> 01:01:41,586 ¿Pero no te diste cuenta? Ayer corrí Se le acabó la pasta de dientes y se echó a llorar. 1021 01:01:41,587 --> 01:01:42,821 ¿Eso te parece normal? 1022 01:01:42,822 --> 01:01:45,024 ¿Parece normal que ¿Ya no tienes sexo? 1023 01:01:45,025 --> 01:01:49,626 - Quiero decir, ¿eso te ha llamado la atención? - Vamos, ahora tenemos horarios diferentes. 1024 01:01:49,627 --> 01:01:51,153 Quiero decir, cuando vuelvas a casa, 1025 01:01:51,154 --> 01:01:53,662 Ya estoy dormido. cuando Llego a casa, estás ocupado... 1026 01:01:53,663 --> 01:01:57,732 Oh, vamos, solíamos hacerlo 19 veces. al día en cada habitación de la casa. 1027 01:01:57,733 --> 01:02:02,202 Y luego iríamos a los kramers para ver si estaban en casa para que pudiéramos usar su lugar. 1028 01:02:02,203 --> 01:02:05,438 Dos veces. dos veces tu Quería tener sexo y no lo hice. 1029 01:02:05,439 --> 01:02:09,275 No, 50 veces quise tener sexo. y no lo hiciste. Dos veces pregunté. 1030 01:02:09,276 --> 01:02:11,677 Entonces, ¿es culpa mía? ¿Por qué no preguntas las otras veces? 1031 01:02:11,678 --> 01:02:14,468 Porque no quiero ser siempre el alguien a quien preguntar cuando no muestras interés. 1032 01:02:14,469 --> 01:02:15,747 Sentiría que estoy rogando. 1033 01:02:15,748 --> 01:02:18,383 ¿Qué pasa cuando pregunto? ¿Y no muestras interés? 1034 01:02:18,384 --> 01:02:21,919 - ¿Cuándo fue eso? ¿Cuándo sucederá eso? - La semana pasada, por la mañana. 1035 01:02:21,920 --> 01:02:25,822 ¿No te acuerdas? comencé a haz eso que te gustaba, 1036 01:02:25,823 --> 01:02:27,957 y dijiste: "¡No! ¡Quítate de encima! ¿Qué es eso?" 1037 01:02:27,958 --> 01:02:30,292 Vamos, eso fue a las 6:30 en la mañana. Estaba profundamente dormido. 1038 01:02:30,293 --> 01:02:32,361 Eso no fue amor. tu eras metiéndome en tu agenda. 1039 01:02:32,362 --> 01:02:35,643 Bien, si así es como lo ves. 1040 01:02:38,065 --> 01:02:41,634 Ay, Mickey. Mira, tengo unas vacaciones próximas. 1041 01:02:41,635 --> 01:02:46,571 Entonces, ¿por qué no... podemos ir con...? Podríamos ir a ese lugar en Santa Bárbara. 1042 01:02:46,572 --> 01:02:49,486 Me voy el lunes. 1043 01:02:59,316 --> 01:03:02,251 cuantos años mas son ¿Planeas hacer esto? 1044 01:03:02,252 --> 01:03:05,454 - ¿Qué? ¿Árbitro? - Sí. 1045 01:03:05,455 --> 01:03:08,135 No sé. 1046 01:03:08,791 --> 01:03:14,261 Bueno, dame una pista. ¿Uno, diez, 15? 1047 01:03:14,762 --> 01:03:17,843 No sé. 1048 01:03:19,266 --> 01:03:21,945 Me tengo que ir. 1049 01:03:47,222 --> 01:03:49,173 - ¿Él simplemente la dejó? - Sí, 1050 01:03:49,174 --> 01:03:51,155 - ¿Puedes creerlo? - No, él no la dejó. 1051 01:03:51,156 --> 01:03:53,126 - Volvió a trabajar. - Exactamente. 1052 01:03:53,127 --> 01:03:55,962 Pero lo que estaba diciendo era su trabajo. Era más importante que su esposa. 1053 01:03:55,963 --> 01:03:57,597 No, ambos eran importantes. 1054 01:03:57,598 --> 01:04:00,733 Un matrimonio no puede funcionar cuando una persona es feliz y el otro es miserable. 1055 01:04:00,734 --> 01:04:04,682 El matrimonio es que ambas personas sean igualmente miserables. 1056 01:04:05,838 --> 01:04:09,506 - ¿Qué? - No. Yo era sólo un niño... 1057 01:04:09,507 --> 01:04:13,844 W... ¿Qué pasaría si perdiera mi columna y ¿Tuviste que volver a la carretera para cubrir un equipo? 1058 01:04:13,845 --> 01:04:16,279 - ¿Podría pasar eso? - Por supuesto que eso podría pasar. 1059 01:04:16,280 --> 01:04:17,781 Los papeles se pliegan, los papeles se fusionan. 1060 01:04:17,782 --> 01:04:21,116 - Obtienes un nuevo editor. - Nunca dijiste nada sobre esto antes. 1061 01:04:21,117 --> 01:04:25,920 - ¿Qué, habría hecho alguna diferencia? - Bueno, no, realmente no. 1062 01:04:25,921 --> 01:04:30,236 "No precisamente"? Oh, eso es un verdadero placer para el público. 1063 01:04:31,558 --> 01:04:35,960 Vale, bueno, claro. Haría algo diferencia, ya sabes. ¿Cómo podría no ser así? 1064 01:04:35,961 --> 01:04:38,362 Bueno, lo sé, nos vamos a casar. Domingo. Me gustaría saber... 1065 01:04:38,363 --> 01:04:42,532 si voy a conseguir la primera Sra. Jack o la segunda señora Jack. 1066 01:04:42,533 --> 01:04:47,971 Cualquier hombre que se refiera a su esposas ya que la señora Jack es una idiota. 1067 01:04:47,972 --> 01:04:51,653 Cualquier hombre que lo repita es un idiota mayor. 1068 01:04:53,310 --> 01:04:55,156 yo... 1069 01:04:57,746 --> 01:05:01,281 - Yo... yo mejor... - No, no. Sentarse. Relajarse. 1070 01:05:01,782 --> 01:05:06,551 Lucy lo arreglará. ella es la Bob villa de las relaciones. 1071 01:05:06,552 --> 01:05:08,953 Tienes hambre. Toma un poco de pan. 1072 01:05:08,954 --> 01:05:11,088 Todo lucirá mejor después del pan. 1073 01:05:11,089 --> 01:05:15,237 ¿Por qué comencé algo? ¿Por qué le dije eso? 1074 01:05:17,161 --> 01:05:20,128 Esto es bueno. ¿Hay mantequilla? 1075 01:05:20,629 --> 01:05:23,698 Tómalo con calma. No es nada. Son sólo nerviosismo previo a la boda. 1076 01:05:23,699 --> 01:05:25,455 - ¿Crees? - ¿Estás bromeando? 1077 01:05:25,456 --> 01:05:28,368 La semana que me casé vomité todos los días. 1078 01:05:28,369 --> 01:05:29,433 Por supuesto, resultó que su madre... 1079 01:05:29,434 --> 01:05:31,071 - me estaba envenenando. - ¿Quieres parar? 1080 01:05:31,072 --> 01:05:33,506 ¿Quieres parar? 1081 01:05:34,007 --> 01:05:37,375 - Oh, creo que tengo miedo. - ¿De qué? 1082 01:05:37,376 --> 01:05:39,810 "¿De qué?" Que estacioné demasiado lejos de la acera. 1083 01:05:39,811 --> 01:05:40,864 ¿Qué quieres decir con "de qué"? 1084 01:05:40,865 --> 01:05:45,449 He estado soltero durante 40 años y estoy casarse el domingo. ¡Dios mío! 1085 01:05:46,350 --> 01:05:49,552 Vamos. Tómalo con calma. 1086 01:05:49,553 --> 01:05:52,187 - Estás bien. - ¿Por qué le dije eso? 1087 01:05:52,888 --> 01:05:55,090 No quise decir eso. 1088 01:05:55,091 --> 01:05:57,592 Quizás tengo demasiado miedo para casarme. 1089 01:05:57,593 --> 01:06:01,362 Oh, escúchame. perdí 15 libras para esta boda. 1090 01:06:01,363 --> 01:06:03,597 Te vas a casar. 1091 01:06:04,098 --> 01:06:08,634 No deberías escuchar a Ellen y Mickey. historias antes de casarte. 1092 01:06:08,635 --> 01:06:13,504 Es como... ver un horror película antes de irte a dormir. 1093 01:06:13,505 --> 01:06:16,608 Pero... ¿crees que Mickey estaba equivocado? y Ellen tenía razón, ¿no? 1094 01:06:16,609 --> 01:06:18,676 - ¡Por supuesto! - Sí. 1095 01:06:18,677 --> 01:06:22,579 Además, Ellen estaba equivocada y Mickey tenía razón. 1096 01:06:22,580 --> 01:06:25,815 Mira, su matrimonio tenía un problema primordial. 1097 01:06:25,816 --> 01:06:27,949 Uno era un hombre y el otro era una mujer. 1098 01:06:29,650 --> 01:06:33,020 Entonces, ¿qué pasó? ¿Se separaron? 1099 01:06:33,021 --> 01:06:35,089 Fue un poco difícil saberlo. 1100 01:06:35,090 --> 01:06:38,558 ¿Estaban separados porque él ¿Estaba simplemente fuera de la ciudad? 1101 01:06:38,559 --> 01:06:43,629 O fueron separados porque estaban... ya sabes, ¿separados? 1102 01:06:44,130 --> 01:06:46,197 Quizás me casé demasiado rápido. 1103 01:06:46,198 --> 01:06:51,502 No, no existe nada demasiado rápido. o demasiado lento. Es cuando sea correcto. 1104 01:06:51,503 --> 01:06:53,636 Aunque te moviste un poco rápido. 1105 01:06:54,437 --> 01:06:58,374 Es solo que cuando mi primera El matrimonio terminó, me sentí tan perdida. 1106 01:06:58,875 --> 01:07:02,011 No estaba buscando a nadie pero luego él simplemente apareció. 1107 01:07:02,012 --> 01:07:03,812 - ¿Mickey? - Sí. 1108 01:07:03,813 --> 01:07:06,614 Él era tan diferente a los otros chicos. Era lindo. 1109 01:07:06,615 --> 01:07:12,352 Oh, es adorable. Cada vez que lo veo, Quiero levantarlo y darle un abrazo. 1110 01:07:12,853 --> 01:07:18,123 Sí. Los otros fueron muy pulido, elegante. 1111 01:07:18,124 --> 01:07:20,958 Y entonces aparece este pequeño árbitro. 1112 01:07:20,959 --> 01:07:26,095 Me hizo reír. Ponme en un pedestal, ya sabes. Me hizo sentir amado. 1113 01:07:26,096 --> 01:07:29,264 Como sólo un pequeño árbitro puede hacerlo. 1114 01:07:29,265 --> 01:07:32,901 Él era justo lo que necesitaba para ayudarme a superar eso. 1115 01:07:33,302 --> 01:07:36,136 - Oh, Dios. - ¿Qué? 1116 01:07:36,137 --> 01:07:39,341 ¿Crees que me casé con Mickey por rebote? 1117 01:07:42,142 --> 01:07:48,092 - ¿Qué es tan gracioso? - ¿Consíguelo? Rebote. Es árbitro de baloncesto. 1118 01:07:50,183 --> 01:07:52,650 - Mantengan sus asientos, niños. - ¡Ay! 1119 01:07:52,651 --> 01:07:54,451 ¿Sabes la diferencia entre nosotros, Mickey? 1120 01:07:54,452 --> 01:07:57,420 - ¿Todavía disfrutas que tu madre te bañe? - No, amigo mío. 1121 01:07:57,421 --> 01:07:58,987 La diferencia entre tú y yo... 1122 01:07:58,988 --> 01:08:02,258 es que eres un tonto y yo no. yo digo eso con el mayor cariño. 1123 01:08:02,259 --> 01:08:03,692 - ¿Soy un tonto? -¿Craig? 1124 01:08:03,693 --> 01:08:04,955 Gran droga. 1125 01:08:04,956 --> 01:08:07,428 Tú y yo somos iguales, Mickey. Somos rígidos. 1126 01:08:07,429 --> 01:08:09,463 - No soy rígido. -¿Craig? 1127 01:08:09,464 --> 01:08:13,133 - Eres una tabla de planchar. - Eso no es cierto. Eso no es cierto. 1128 01:08:13,134 --> 01:08:15,802 - ¡Por favor! Vamos, chicos. Yo cambio. - Atún centeno. 1129 01:08:15,803 --> 01:08:16,169 A mí. 1130 01:08:16,170 --> 01:08:17,203 - Trigo de atún. - A mí. 1131 01:08:17,204 --> 01:08:19,271 - Sándwich de ternera a la parmesana. - ¡A él! 1132 01:08:19,272 --> 01:08:23,073 ¿Ver? Sé lo que soy. Entonces no me caso. 1133 01:08:23,074 --> 01:08:26,743 ¿Crees que una mujer me va a dejar? ¿Gastas $1,400 en tarjetas de béisbol viejas? 1134 01:08:26,744 --> 01:08:30,245 ¡Olvídalo! Pero te casaste con esta mujer, Mickey. 1135 01:08:30,246 --> 01:08:35,396 Entonces pareces molesto porque tu vida No es exactamente igual que antes. 1136 01:08:37,420 --> 01:08:41,189 No lo es. Estás casado. 1137 01:08:41,190 --> 01:08:44,370 Y estás levantado. 1138 01:08:49,128 --> 01:08:52,397 Cuando él viaja, no sólo me siento solo, 1139 01:08:52,398 --> 01:08:55,633 Ni siquiera sé quién soy yo solo. 1140 01:08:55,634 --> 01:08:57,034 ¿No lo haces? 1141 01:08:57,035 --> 01:08:58,541 No. 1142 01:08:59,335 --> 01:09:01,037 Ya sabes, como cuando estás con un chico... 1143 01:09:01,038 --> 01:09:05,507 Quiero decir, no sólo por una noche sino realmente con, como un marido o un novio, 1144 01:09:05,908 --> 01:09:11,346 y te sigues reinventando para ser la mujer perfecta para esa relación. 1145 01:09:11,347 --> 01:09:14,828 Sí, claro, claro. 1146 01:09:15,650 --> 01:09:20,753 No sé. Si me tomara un tiempo antes o entre medio, 1147 01:09:20,754 --> 01:09:24,556 ya sabes, para descubrir quién soy realmente por mí mismo, 1148 01:09:24,557 --> 01:09:28,294 quién podría ser, ya sabes, sin ningún chico alrededor... 1149 01:09:29,795 --> 01:09:32,363 Sé que estoy aquí en alguna parte. 1150 01:09:32,364 --> 01:09:35,866 Puedo oírme gritar desde la distancia. 1151 01:09:35,867 --> 01:09:38,714 ¿Mickey sabe que te sientes así? 1152 01:09:40,604 --> 01:09:44,873 Simplemente no creo que Mickey entenderlo de la manera correcta. 1153 01:09:44,874 --> 01:09:46,841 Las cosas ya no eran cómodas. 1154 01:09:47,042 --> 01:09:51,244 Para cualquiera de ellos. fue como fingían estar casados. 1155 01:09:51,245 --> 01:09:55,149 Era triste porque estaban casados. y ambos estaban muy solos. 1156 01:09:55,150 --> 01:09:57,284 Oh, vaya. 1157 01:09:57,285 --> 01:10:01,301 Lavado de autos sin escobillas. 1158 01:10:02,824 --> 01:10:06,905 La ciudad de las pizzas de Mario. 1159 01:10:08,428 --> 01:10:10,742 Mundo de la lavandería. 1160 01:10:12,864 --> 01:10:16,299 Decidieron buscar ayuda. ellos Fui a un consejero matrimonial. 1161 01:10:16,300 --> 01:10:18,667 Antes que nada, déjame explicarte mi filosofía. 1162 01:10:18,668 --> 01:10:22,570 A mi modo de ver, el matrimonio es simplemente una forma de violación legalizada. 1163 01:10:22,571 --> 01:10:26,240 Mickey pensó que deberían ver alguien más, los doctores don y Debbie. 1164 01:10:26,241 --> 01:10:30,410 No entiendo, si me extrañas tanto, ¿Por qué no estás feliz cuando llego a casa? 1165 01:10:30,411 --> 01:10:32,511 Porque sé que te vas a ir otra vez. 1166 01:10:32,512 --> 01:10:35,747 Oh, eso es lógico. Me voy a ir, así que ¿No la paso bien mientras estoy en casa? 1167 01:10:35,748 --> 01:10:37,882 Ahora es mi culpa que nosotros no lo pasas bien? 1168 01:10:37,883 --> 01:10:38,677 Solo digo... 1169 01:10:38,678 --> 01:10:42,285 - cuando llego a casa, estoy emocionado de verte. - No estás emocionado, Mickey. 1170 01:10:42,286 --> 01:10:46,388 - Estás cachondo. - Oh, ¿eso es malo, es algo tan malo? 1171 01:10:46,389 --> 01:10:50,237 ¿Cuándo se involucran ustedes dos? en esto? ¿Cuando hay tiroteos? 1172 01:10:55,162 --> 01:10:59,165 Sólo quiero que siempre Ser como aquella semana en París. 1173 01:10:59,166 --> 01:11:02,501 No puede ser así, Mickey. 1174 01:11:02,502 --> 01:11:04,102 Lo sé. 1175 01:11:04,103 --> 01:11:06,905 Así que finalmente las cosas no estaban mejorando. 1176 01:11:06,906 --> 01:11:10,686 Entonces, Ellen hizo lo que tenía que hacer. 1177 01:11:20,649 --> 01:11:23,462 ¿Elena? 1178 01:12:08,725 --> 01:12:10,992 ¡Hola! ¿Ya volviste? 1179 01:12:10,993 --> 01:12:13,827 Sí. ¿Dónde estabas? 1180 01:12:13,828 --> 01:12:16,795 Wichita. Te dejé una nota. 1181 01:12:16,796 --> 01:12:21,201 - Sí, bueno, yo... acabo de llegar. - Oh. 1182 01:12:23,202 --> 01:12:24,870 ¿Dónde está tu padre? 1183 01:12:24,871 --> 01:12:27,984 Wichita. 1184 01:12:28,539 --> 01:12:31,206 ¿Qué está haciendo allí? 1185 01:12:31,207 --> 01:12:34,275 Lo dejé con mis hermanos. 1186 01:12:34,276 --> 01:12:36,477 - ¿En realidad? - Oh, Mickey. 1187 01:12:36,478 --> 01:12:39,057 Quiero que esto funcione. 1188 01:12:39,980 --> 01:12:42,660 Oh, te amo. 1189 01:12:48,253 --> 01:12:53,188 - Cariño, lo siento. No quise decir nada. - Oh... oh, no, no. Yo también. Yo también. 1190 01:12:53,189 --> 01:12:57,291 Estaba llorando por Mickey y Ellen. Es tan dulce la forma en que regresó. 1191 01:12:57,292 --> 01:12:59,493 ¿Por qué cada mujer ¿Terminaste llorando? 1192 01:12:59,494 --> 01:13:02,896 Ella no es... cariño, este es Jack Garrett. 1193 01:13:02,897 --> 01:13:05,098 - Ya sabes, el árbitro. - Encantado de conocerte. 1194 01:13:05,099 --> 01:13:08,734 - He oído mucho sobre ti. - Oh, oh. 1195 01:13:08,735 --> 01:13:11,203 Yo era el "según lo dicho" en el libro de Jack. 1196 01:13:11,204 --> 01:13:15,073 Y esta... es la señora Jack. 1197 01:13:15,074 --> 01:13:17,843 Lois. Hola, es un placer conocerte. 1198 01:13:17,844 --> 01:13:20,445 Felicidades. Comamos. 1199 01:13:20,446 --> 01:13:22,713 -Craig, Lucy. - Hola. Encantado de conocerlo. 1200 01:13:22,714 --> 01:13:23,555 -Lois, hola. - Hola. 1201 01:13:23,556 --> 01:13:24,947 - Encantado de conocerte. - Hola. 1202 01:13:24,948 --> 01:13:28,851 -Craig. - Oh, sí, vendes esos Scooby-Doos. 1203 01:13:30,852 --> 01:13:32,820 Subaru. 1204 01:13:33,821 --> 01:13:35,623 Estúpido. Disculpe. 1205 01:13:35,624 --> 01:13:39,860 - Jack, estás en el carril demasiado tiempo. Sentarse. - Ups. 1206 01:13:40,561 --> 01:13:43,163 - Entonces, ¿dónde está Mickey? - Está jugando al juego de los Knicks. 1207 01:13:43,164 --> 01:13:46,499 - Debería estar aquí en cualquier momento. - Con Ellen, ¿verdad? 1208 01:13:46,500 --> 01:13:49,701 - ¿Ellen? - Sí, ¿por qué? 1209 01:13:49,702 --> 01:13:53,471 Quiero decir, ¿todavía están juntos? porque Cuando hablo con él, ya ni siquiera pregunto. 1210 01:13:53,472 --> 01:13:55,006 Sí, Lucy me acaba de contar toda la historia. 1211 01:13:55,007 --> 01:13:56,474 - ¿Todo el asunto? - ¿Sobre el bebé? 1212 01:13:56,475 --> 01:13:58,008 - ¿Todo? - Callarse la boca. 1213 01:13:58,009 --> 01:14:01,745 - ¿Bebé? - Oye, la trama se complica. 1214 01:14:01,746 --> 01:14:04,546 - ¿Qué bebé? - ¿En este lugar hacen un Martini decente? 1215 01:14:04,547 --> 01:14:08,116 Absolutamente. Son como yo: secos y explosivos. 1216 01:14:08,117 --> 01:14:11,619 - ¿Qué bebé? - Seco, recto, oliva... 1217 01:14:11,620 --> 01:14:13,454 - Yo también. Doble. - Yo también. 1218 01:14:13,455 --> 01:14:14,922 - Yo también. - ¿Qué bebé? 1219 01:14:14,923 --> 01:14:19,458 - Ok, ¿dónde lo dejaste? - Cuando dejó a su padre en Wichita. 1220 01:14:19,459 --> 01:14:21,159 - ¡Oh! - Historia antigua. 1221 01:14:21,160 --> 01:14:24,328 ¿Sabe que él vende autos? 1222 01:14:26,329 --> 01:14:27,864 Esa prueba de manejo. 1223 01:14:27,865 --> 01:14:29,998 ¡Ey! ¡Oye, escúchame! 1224 01:14:29,999 --> 01:14:34,715 Alguien no me habla de ¡A este bebé le patearán traseros! 1225 01:14:37,239 --> 01:14:40,841 Me gusta ella. Está bien. 1226 01:14:40,842 --> 01:14:46,726 Mira, después de que ella dejó al viejo, ellos Es decir, estuvieron mejor por un tiempo. 1227 01:14:48,316 --> 01:14:51,917 Oh. Ay, Mickey. 1228 01:14:52,418 --> 01:14:54,518 Es tan hermoso. 1229 01:14:54,519 --> 01:14:58,388 Hay algo tan grandioso en sabiendo que estamos haciendo un bebé. 1230 01:14:58,389 --> 01:15:02,437 - Será maravilloso. - Sí. 1231 01:15:06,095 --> 01:15:07,829 He aquí por qué no puedes tener hijos. 1232 01:15:07,830 --> 01:15:09,564 Tenía algún problema con las tuberías. 1233 01:15:09,565 --> 01:15:12,799 No como la señora Jack. ella se dobla mi ropa interior, queda embarazada. 1234 01:15:12,800 --> 01:15:14,868 Las trompas de Falopio de Ellen estaban dañadas. 1235 01:15:14,869 --> 01:15:17,738 Sí, bueno, eso es lo que obtiene. por vivir en Francia todos esos años. 1236 01:15:17,739 --> 01:15:18,839 ¿Qué tiene eso que ver con esto? 1237 01:15:18,840 --> 01:15:21,781 Sabes, ella probablemente estaba todo tapado de queso. 1238 01:15:21,782 --> 01:15:22,975 Encantador, Jack. 1239 01:15:22,976 --> 01:15:25,177 - Estoy contando el resto de esto. - ¡Bien! 1240 01:15:25,178 --> 01:15:28,546 Estaba devastada. ellos comenzaron yendo a esta clínica de fertilidad. 1241 01:15:28,547 --> 01:15:30,214 Ella me contó todo. 1242 01:15:30,215 --> 01:15:33,451 Lois, deberías ver la espera. habitación. Todas las parejas sin hijos. 1243 01:15:33,452 --> 01:15:37,354 Quiero decir, podrías cortar el desesperanza con una motosierra. 1244 01:15:37,355 --> 01:15:39,156 Mickey le dijo a Jack que no era inútil. 1245 01:15:39,157 --> 01:15:44,427 Bueno, quiero decir, estamos probando esto in vitro. proceso por $8,000 cada intento. 1246 01:15:44,428 --> 01:15:46,828 - Ay. - Ay, tiene razón. 1247 01:15:46,829 --> 01:15:49,864 Mickey tiene que darme estos inyecciones todas las mañanas. 1248 01:15:49,865 --> 01:15:52,778 Sólo que él se marea un poco. 1249 01:15:55,700 --> 01:15:56,725 ¿Por qué no sostengo esto y...? 1250 01:15:56,726 --> 01:15:59,003 - ¿Saltarás en mi regazo? -Mickey, vamos. 1251 01:15:59,004 --> 01:16:02,274 Sabes, Craig se ofreció como voluntario para hacer esto porque está acostumbrado a hacerlo por ser diabético. 1252 01:16:02,275 --> 01:16:05,410 - Pero no quiero que te mire el trasero. - Hazlo. 1253 01:16:05,411 --> 01:16:07,578 Está bien, está bien. Somos un equipo. 1254 01:16:07,579 --> 01:16:10,013 - Somos un equipo. Somos un equipo. - ¡Hazlo! 1255 01:16:10,014 --> 01:16:12,661 ¡Ay! 1256 01:16:14,751 --> 01:16:17,686 - No lo sabía. - ¿Qué? ¿Cuánto pesa una aceituna? 1257 01:16:17,687 --> 01:16:20,922 No. Que querías darle a Ellen sus inyecciones. 1258 01:16:20,923 --> 01:16:23,458 ¿Qué quieres decir con "querido"? Yo... solo me ofrecí voluntario. 1259 01:16:23,459 --> 01:16:26,093 - Eso es tan dulce. - Ahora, ¿qué estás diciendo? 1260 01:16:26,094 --> 01:16:28,662 Estás diciendo que estaba tratando de ¿Echar un vistazo al furgón de cola de Ellen? 1261 01:16:28,663 --> 01:16:32,265 No, estaba tratando de ayudar a algunos. amigos. ¿Puedo terminar esto? 1262 01:16:32,266 --> 01:16:34,734 Si sientes que tienes que hacerlo, claro. 1263 01:16:34,735 --> 01:16:37,102 Entonces, lo que haremos, Ellen, será tomar tus óvulos... 1264 01:16:37,103 --> 01:16:40,338 Así lo dicen los expertos en fertilidad Ellen y Mickey, ya es hora. 1265 01:16:40,339 --> 01:16:44,708 Y lo que implica aquí es que toman algo de huevos de Elena, ponlos en un plato pequeño, 1266 01:16:44,709 --> 01:16:49,211 y luego es el momento de Mickey a... cómo diría... 1267 01:16:49,212 --> 01:16:51,979 arroja su virilidad en un vasito de plástico. 1268 01:16:51,980 --> 01:16:55,328 - Eres un verdadero poeta. - Gracias. 1269 01:16:59,087 --> 01:17:01,333 Después de ti. 1270 01:17:07,293 --> 01:17:09,794 Bien, ¿puedes operar una videograbadora? 1271 01:17:09,795 --> 01:17:11,988 ¿Por qué? ¿Querías que lo hiciera? grabar algo para ti? 1272 01:17:11,989 --> 01:17:13,397 - Yo... no entiendo... - No, no, no, no. 1273 01:17:13,398 --> 01:17:18,202 Es sólo que tenemos cintas con clasificación X por si acaso. Necesitas ayuda para excitarte. 1274 01:17:18,203 --> 01:17:20,571 ¿Ayuda? 1275 01:17:21,272 --> 01:17:24,574 ¿Ayuda? Escribí esto en la escuela secundaria. 1276 01:17:24,575 --> 01:17:28,591 Solía llevar una foto de mi mano derecha en mi billetera. 1277 01:17:30,246 --> 01:17:32,814 También tenemos revistas. 1278 01:17:32,815 --> 01:17:35,082 - ¿Estarás bien? - Claro, claro. 1279 01:17:35,083 --> 01:17:38,419 Yo... desearía estar de vuelta en casa de mis padres. Aunque el baño en Brooklyn. 1280 01:17:38,420 --> 01:17:40,889 Muchos recuerdos felices allí. 1281 01:17:40,890 --> 01:17:43,924 - Apuesto. - Sí. 1282 01:17:44,825 --> 01:17:48,460 Usa la taza. Sólo sal cuando hayas terminado. 1283 01:17:48,461 --> 01:17:51,509 ¿Solo una taza? 1284 01:17:59,772 --> 01:18:02,305 "Kim es aries, 1285 01:18:02,306 --> 01:18:07,677 "A quién le gusta el snowboard y la lectura. las escrituras en una noche lluviosa. 1286 01:18:07,678 --> 01:18:11,926 Comida favorita: Jugo". 1287 01:18:12,882 --> 01:18:14,883 Disculpe. 1288 01:18:14,884 --> 01:18:16,184 ¿Todo listo? 1289 01:18:17,185 --> 01:18:20,187 ¿Puedo verte un segundo, por favor? 1290 01:18:20,988 --> 01:18:22,689 - Hola. - ¿Pasa algo? 1291 01:18:22,690 --> 01:18:23,544 Sí. 1292 01:18:24,045 --> 01:18:25,856 ¿Tienes alguna película de Sophia Loren? 1293 01:18:25,857 --> 01:18:27,127 - ¿Principios de los sesenta? - No. 1294 01:18:27,128 --> 01:18:28,581 Esta mujer hace un striptease... 1295 01:18:28,582 --> 01:18:30,996 - para marcello mastroianni. - No. 1296 01:18:30,997 --> 01:18:32,931 - Eh, ¿barbarella? - ¡No! 1297 01:18:33,432 --> 01:18:36,367 Hay un episodio de Dick Van Dyke. donde está Laura Petrie con pantalones Capri. 1298 01:18:36,368 --> 01:18:40,804 - Y ella dice: "Oh, roba..." - Sr. Gordon, no somos una tienda de videos. 1299 01:18:40,805 --> 01:18:44,240 - No tenemos una selección. - No puedo hacer esto. 1300 01:18:44,241 --> 01:18:47,842 Sr. Gordon, el óvulo de su esposa es Bueno por sólo cuatro horas más. 1301 01:18:47,843 --> 01:18:53,313 - Entonces será mejor que lo arrojemos a la basura. - Así es. Acumule presión. Gracias. 1302 01:18:53,314 --> 01:18:54,514 - ¿No puedo hacer esto en casa? - ¡No! 1303 01:18:54,515 --> 01:18:56,733 - ¿Por qué no? - Porque el esperma tiene que ser... 1304 01:18:56,734 --> 01:19:00,618 insertado en el huevo, dentro una hora de eyaculación. 1305 01:19:00,619 --> 01:19:05,155 Perfecto porque eyaculo la mitad ¡a una hora de aquí! No, no... yo... 1306 01:19:05,156 --> 01:19:12,196 Quiero decir, vivo a media hora de aquí. Por favor, déjame ir a casa donde suelo hacer esto. 1307 01:19:12,197 --> 01:19:14,978 Vamos. Quiero ir a casa. 1308 01:19:22,772 --> 01:19:25,774 Mickey, ar... ¿estás bien ahí dentro? 1309 01:19:26,575 --> 01:19:29,848 - ¡Ahí está! ¡Está bien! - Está bien, bien. Hay una bolsa de papel en el... 1310 01:19:29,849 --> 01:19:32,058 hundirse allí. 1311 01:19:34,116 --> 01:19:36,116 - Entiendo. - ¡Ah! 1312 01:19:36,717 --> 01:19:39,419 - ¡Mis llaves! ¡Mis llaves! - Están en el auto y el auto está en marcha. 1313 01:19:39,420 --> 01:19:42,800 - Bueno. Adiós, cariño. - Adiós, ¿en qué pensaste? 1314 01:19:43,489 --> 01:19:45,990 - ¡Deséame suerte! - ¡Pedazo de pastel! 1315 01:19:45,991 --> 01:19:48,237 ¡No! ¡No digas eso! 1316 01:20:01,638 --> 01:20:03,839 ¡No! 1317 01:20:04,040 --> 01:20:08,175 ¡No, no, no, no! "¡Pedazo de pastel! 1318 01:20:08,176 --> 01:20:12,024 ¿Pedazo de pastel"? ¡Lo asustó! 1319 01:20:14,981 --> 01:20:17,427 ¡Esperad, muchachos! 1320 01:20:19,518 --> 01:20:21,252 ¡Ja, ja! 1321 01:20:22,253 --> 01:20:23,953 ¡Vaya, vaya, vaya! 1322 01:20:27,024 --> 01:20:29,558 Sí. ¡Sí! ¡Ja, ja, ja! 1323 01:20:29,559 --> 01:20:33,473 ¡Algún día les contaré todo sobre esto, niños! 1324 01:20:37,897 --> 01:20:40,633 - ¿Sabes por qué te detuve? - Sí, hice todo mal. 1325 01:20:40,634 --> 01:20:43,503 Oficial, por favor, tengo que ir al hospital en 20 minutos. 1326 01:20:43,504 --> 01:20:46,338 - 50.000 vidas están en juego. - ¿De qué estás hablando? 1327 01:20:46,339 --> 01:20:49,074 - ¿Sabes lo que tengo en este bolso? - No, no lo hago. 1328 01:20:49,075 --> 01:20:51,575 Tengo una taza llena de esperma. 1329 01:20:51,576 --> 01:20:53,677 Salga del vehículo. poner tus manos en el guardabarros. 1330 01:20:53,678 --> 01:20:55,879 Ahora, muévelo. Pon tu Manos en el Fender ahora... 1331 01:20:55,880 --> 01:20:59,616 Mickey intenta convencer al policía. no es un lunático pervertido. 1332 01:20:59,617 --> 01:21:02,531 Le pone al día sobre toda la historia. 1333 01:21:19,600 --> 01:21:20,467 ¡Gracias! 1334 01:21:20,468 --> 01:21:22,936 ¡Buena suerte! 1335 01:21:22,937 --> 01:21:24,971 - ¡Disculpe! - ¿Y? 1336 01:21:24,972 --> 01:21:28,908 Hola, soy la Sra. Gordon, llamando. para los resultados de mi prueba de embarazo. 1337 01:21:28,909 --> 01:21:30,876 Un momento, por favor. 1338 01:21:30,877 --> 01:21:31,457 1339 01:21:35,747 --> 01:21:36,327 1340 01:21:39,984 --> 01:21:43,019 1341 01:21:43,020 --> 01:21:45,054 - Sra. ¿Gordon? - ¿Sí? 1342 01:21:45,055 --> 01:21:49,157 Ese resultado fue negativo. Espera, por favor, y Te programaré otra cita. 1343 01:21:49,158 --> 01:21:51,592 - Gracias. - 1344 01:21:52,093 --> 01:21:54,461 Tienes que recordar. Además de la decepción, 1345 01:21:54,462 --> 01:21:56,729 Está llena de esas inyecciones de hormonas. 1346 01:21:56,730 --> 01:21:59,064 - Ella es un desastre. - Es horrible para ella. 1347 01:21:59,065 --> 01:22:00,355 Olvídalo. 1348 01:22:00,356 --> 01:22:03,568 Y por supuesto, la mayor parte de eso tiempo, Mickey está de nuevo en la carretera. 1349 01:22:03,569 --> 01:22:07,539 Entonces ella está haciendo esto sola, pero lo intentan de nuevo... 1350 01:22:07,540 --> 01:22:10,008 - durante dos años. - ¿Dos años? 1351 01:22:10,009 --> 01:22:12,776 - Sí. - Hasta que finalmente... 1352 01:22:13,377 --> 01:22:15,227 - ¿Entiendes? - Sí. 1353 01:22:15,228 --> 01:22:17,880 Uh-oh, él quiere a su mami. 1354 01:22:18,181 --> 01:22:20,183 Te ves bastante natural... 1355 01:22:20,584 --> 01:22:25,121 - Ven aquí, niño hermoso. - Jesse, grandullón. 1356 01:22:25,122 --> 01:22:26,923 - Toma, agarra a uno de nosotros. - Seguro. 1357 01:22:26,924 --> 01:22:29,925 - Dale la vuelta, cariño. - Está bien, está bien, está bien. 1358 01:22:29,926 --> 01:22:34,096 - Saluda. - Mira al tío Mickey. 1359 01:22:34,097 --> 01:22:36,932 ¡Oh! ¡Mmmm! 1360 01:22:38,133 --> 01:22:39,813 ¿Qué pasa? 1361 01:22:41,904 --> 01:22:44,826 - Lindo. - Estoy cansado. 1362 01:22:44,827 --> 01:22:47,208 Vámonos a casa. 1363 01:22:49,009 --> 01:22:51,778 Quiero decir que estoy cansado de todo el asunto. 1364 01:22:51,779 --> 01:22:54,026 Quiero parar. 1365 01:22:59,352 --> 01:23:02,198 ¿Quieres adoptar? 1366 01:23:03,388 --> 01:23:05,957 No sé. 1367 01:23:06,958 --> 01:23:09,125 Yo solo... 1368 01:23:09,126 --> 01:23:13,796 solo quiero algo de tiempo para no tener para pensarlo un rato. 1369 01:23:13,797 --> 01:23:18,346 - ¿Está bien? - Bueno. 1370 01:23:21,637 --> 01:23:22,704 Estudiaron la adopción, 1371 01:23:22,705 --> 01:23:25,173 pero las agencias no cooperaron tanto. 1372 01:23:25,174 --> 01:23:27,241 Viajó. Trabajaba a tiempo completo. 1373 01:23:27,242 --> 01:23:29,542 Estaban en una lista de espera de diez millas de largo. 1374 01:23:29,543 --> 01:23:32,178 No los vimos así mucho después de eso. Ya sabes... 1375 01:23:32,179 --> 01:23:34,446 - Tuvimos un bebé. - Sí. 1376 01:23:34,447 --> 01:23:36,748 Los vi. No estuvo bien. 1377 01:23:36,749 --> 01:23:39,317 - Hay un lugar justo ahí, Mickey. - No puedo entrar en ese lugar. 1378 01:23:39,318 --> 01:23:41,985 - Por supuesto que podrías conseguir eso... - No puedo entrar en ese lugar. 1379 01:23:41,986 --> 01:23:45,955 - Podría conseguir eso... Podría llegar a ese lugar. - Quizás el "Fantasma" pueda llegar a ese lugar. 1380 01:23:45,956 --> 01:23:49,794 - ¿Qué se supone que significa eso? - 1381 01:23:50,995 --> 01:23:53,630 Era sólo cuestión de tiempo. 1382 01:23:53,631 --> 01:23:55,231 Siéntate, por favor. 1383 01:23:55,232 --> 01:23:58,334 ¿Has estado alguna vez en California, capitán? 1384 01:23:58,335 --> 01:24:01,403 - Muchas veces. - ¿Recientemente? 1385 01:24:01,404 --> 01:24:02,741 ¿Mickey? 1386 01:24:03,642 --> 01:24:05,440 - ¿Qué? - General, usted es soldado y oficial. 1387 01:24:05,441 --> 01:24:10,210 - Sabes tan bien como yo que no puedo darte... - Quiero mudarme a Dallas. 1388 01:24:13,111 --> 01:24:14,680 ¿De qué estás hablando? 1389 01:24:14,681 --> 01:24:19,733 La aerolínea me ofreció una gran promoción, pero Implica mudarme a Dallas y quiero hacerlo. 1390 01:24:24,490 --> 01:24:25,324 Oh. 1391 01:24:25,325 --> 01:24:28,794 Bueno, no debería ser tan grande. diferencia para ti si estás en Dallas. 1392 01:24:28,795 --> 01:24:31,763 Quiero decir, estarías en casa la misma cantidad de tiempo. 1393 01:24:31,764 --> 01:24:34,465 Bien. Pero estaría en Dallas. 1394 01:24:34,466 --> 01:24:39,047 ¿Así que lo que? Es una ciudad. Tienen ternera a la parmesana. 1395 01:24:42,104 --> 01:24:46,642 Ya sabes, simplemente no puedes entrar en un habitación y decir: nos mudamos a Dallas. 1396 01:24:46,643 --> 01:24:48,910 - ¿Por qué no? - "¿Por qué no?", porque... 1397 01:24:49,711 --> 01:24:54,181 Esta es mi casa, ¿sabes? Y no me rendiré esta vez. 1398 01:24:54,182 --> 01:24:55,749 - ¿Qué quieres decir con "esta vez"? - Sí. 1399 01:24:55,750 --> 01:24:58,284 - Siempre termino cediendo a lo que tú quieres. - ¿Tú? 1400 01:24:58,285 --> 01:25:00,886 Sí, yo. ¿Quieres agregar ¿Están arriba? ¿Quieres ver mi lista? 1401 01:25:00,887 --> 01:25:04,156 Oh, ¿quieres ver mi lista mientras estamos en ello? 1402 01:25:04,157 --> 01:25:07,826 Mira, necesitan una respuesta para esta semana, así que... 1403 01:25:07,827 --> 01:25:10,228 Decídete. 1404 01:25:10,629 --> 01:25:13,764 No necesito una semana. 1405 01:25:14,265 --> 01:25:17,567 No voy a ir. 1406 01:25:18,268 --> 01:25:24,605 Debo recordarte que una cadena es ¿No es más fuerte que su eslabón más débil? 1407 01:25:24,606 --> 01:25:29,387 Bueno, en ese caso, me mudo a Francia. 1408 01:25:30,009 --> 01:25:34,211 ¿Francia? ¿Francia? 1409 01:25:34,712 --> 01:25:37,046 ¿Cómo entró Francia en escena? 1410 01:25:37,047 --> 01:25:40,149 Me dieron mi elección entre Dallas y París. 1411 01:25:40,150 --> 01:25:43,084 Quería París, pero pensé Eso no fue justo para ti. 1412 01:25:43,085 --> 01:25:45,653 Pero ahora que ni siquiera estás dispuesto a mudarse a Dallas, 1413 01:25:45,654 --> 01:25:51,371 También podría aceptar el trabajo en Francia, es ese es el que realmente quiero. 1414 01:26:07,508 --> 01:26:11,344 ¡No! ¡No! ¡Detén el taxi! ¡Elena! 1415 01:26:11,345 --> 01:26:14,246 - Detente, por favor. - Detén el taxi, detén el taxi. Elena, por favor. 1416 01:26:14,247 --> 01:26:16,880 Hablemos de esto. ¡Por favor! 1417 01:26:16,881 --> 01:26:20,050 - Elena, por favor. - No hagas esto. Hemos pasado por eso. 1418 01:26:20,051 --> 01:26:22,552 Vamos a la casa y solo hablaremos de esto. 1419 01:26:22,553 --> 01:26:25,321 - Tengo que irme. - Quieres decir que quieres ir. 1420 01:26:25,322 --> 01:26:28,556 - Mira, ¿estamos felices? - ¡Sí! 1421 01:26:28,557 --> 01:26:32,393 Ya sabes, a veces... tenemos altibajos. y bajadas. Pero todo el mundo lo hace. 1422 01:26:32,394 --> 01:26:35,728 Mickey, ¿estás feliz? 1423 01:26:36,229 --> 01:26:38,698 Solo pienso por ahora Es mejor si simplemente... 1424 01:26:38,699 --> 01:26:41,200 - ¿Sólo qué? ¿Separado? - No estoy diciendo eso. 1425 01:26:41,201 --> 01:26:44,503 No estás diciendo eso, pero vas a París y me voy a la casa. 1426 01:26:44,504 --> 01:26:49,174 - Eso no es permanecer juntos. Elena, por favor... - No, sólo necesito irme un ratito... 1427 01:26:49,175 --> 01:26:52,076 Ellen escucha, ¿y si te quedas? hasta que termine la temporada? 1428 01:26:52,077 --> 01:26:54,645 Y luego iremos a París juntos. Estuvimos geniales en París. 1429 01:26:54,646 --> 01:26:57,580 - Olvídate de París. - ¿Olvídalo? 1430 01:26:57,581 --> 01:26:59,948 ¿Cómo olvidas la mejor semana de tu vida? 1431 01:26:59,949 --> 01:27:03,551 Quizás eso es todo lo que fuimos, solo una gran semana. 1432 01:27:03,552 --> 01:27:09,555 Ah, ¿eso es lo que piensas? ¿Eh? ¿Después de cuatro años? 1433 01:27:09,556 --> 01:27:12,225 ¿Sabes qué entonces? Estás bien. ¿Sabes? Deberías irte. 1434 01:27:12,226 --> 01:27:14,860 Absolutamente, vete. Buen viaje. 1435 01:27:14,861 --> 01:27:17,508 Cuídate, Mickey. 1436 01:27:19,765 --> 01:27:22,879 Vámonos, por favor. 1437 01:27:26,537 --> 01:27:29,672 - ¿Eso es todo? - Sí. 1438 01:27:29,673 --> 01:27:33,775 No. Ella se da vuelta y vuelve corriendo, ¿verdad? 1439 01:27:33,776 --> 01:27:36,444 No. Se subió a ese avión y voló a París. 1440 01:27:36,445 --> 01:27:38,679 ¿Y fue tras ella? 1441 01:27:38,680 --> 01:27:43,250 No. se subió a otro avión hacer un juego en Sacramento. 1442 01:27:43,951 --> 01:27:45,518 ¿Así termina? 1443 01:27:45,519 --> 01:27:49,021 Sí. ¿Eso fue qué? Hace cuatro meses. 1444 01:27:49,522 --> 01:27:53,224 Ahora Mickey está solo en una casa que no quería. 1445 01:27:53,225 --> 01:28:00,941 - Se está, ya sabes, adaptándose... lentamente. - 1446 01:28:03,566 --> 01:28:09,682 1447 01:28:10,906 --> 01:28:15,542 1448 01:28:15,543 --> 01:28:23,423 1449 01:28:25,084 --> 01:28:31,534 1450 01:28:32,056 --> 01:28:39,027 1451 01:28:39,528 --> 01:28:45,344 - - ¡Vamos! 1452 01:28:45,699 --> 01:28:49,855 - - ¿Y Elena? 1453 01:28:49,856 --> 01:28:52,937 Hablé con ella hace aproximadamente un mes en París y... 1454 01:28:52,938 --> 01:28:59,774 Ella estaba sola y... tú ya sabes... hmm... no está mal. 1455 01:28:59,775 --> 01:29:04,111 Pero sabes cuando estás hablando alguien y te dice que está bien, 1456 01:29:04,112 --> 01:29:07,647 Pero escuchas esa cosa en sus voz y sabes que no lo son. 1457 01:29:07,648 --> 01:29:14,420 - ¿Sabes? ¿Esa cosa? Ella lo tiene. - 1458 01:29:14,421 --> 01:29:20,592 1459 01:29:20,593 --> 01:29:27,443 1460 01:29:28,399 --> 01:29:35,437 1461 01:29:35,438 --> 01:29:40,976 1462 01:29:40,977 --> 01:29:48,561 1463 01:29:55,622 --> 01:29:57,722 Ah, estoy enfermo. 1464 01:29:57,723 --> 01:30:00,625 Imagínate si realmente supiera ellos, qué enfermo estaría. 1465 01:30:00,626 --> 01:30:04,507 Oye, esos no seremos nosotros. 1466 01:30:07,763 --> 01:30:11,099 ¿Podemos ordenar? Mi estómago está tocando la conga. 1467 01:30:11,100 --> 01:30:13,000 - La calidez. - Tengo hambre. 1468 01:30:13,001 --> 01:30:16,769 No, tiene razón. Empecemos esta fiesta. ¡Mesero! 1469 01:30:17,470 --> 01:30:21,239 Ah, ¿te gustaría mirar? ¿Quizás en un menú de desayuno? 1470 01:30:21,240 --> 01:30:23,942 Sé que es tarde. Todavía estamos esperando a alguien. 1471 01:30:23,943 --> 01:30:26,377 ¿Sabes... por casualidad sabes qué? ¿Pasó esta noche en el juego de los Knicks? 1472 01:30:26,378 --> 01:30:30,547 ¿Hicieron horas extras o algo así? Porque nuestro amigo llega increíblemente tarde. 1473 01:30:30,548 --> 01:30:33,750 A decir verdad, no lo creo, amigo. La gente en esa mesa estaba en el juego. 1474 01:30:33,751 --> 01:30:35,185 Llevan allí más de media hora. 1475 01:30:35,186 --> 01:30:39,689 Oh. Bueno, tráenos algunos champán. Lo mejor que tienes. 1476 01:30:39,690 --> 01:30:42,358 - Está bien. - ¡Oh! ¡Champán! 1477 01:30:42,359 --> 01:30:44,593 - ¡Nos vamos a casar! - Así es. 1478 01:30:45,594 --> 01:30:48,496 Uh... ustedes quieren saber qué ¿Pasó esta noche en el partido de los Knicks? 1479 01:30:48,497 --> 01:30:52,032 - Sí. - ¡Uf! Juego extraño. 1480 01:30:52,033 --> 01:30:54,701 - ¿Qué? - Nunca vi algo así en mi vida. 1481 01:30:54,702 --> 01:30:57,469 - ¿Qué pasó? - Se trata de todo esto. 1482 01:30:57,470 --> 01:31:01,752 Fue increíble. yo estaba parado ahí esperando a que empiece el himno. 1483 01:31:03,776 --> 01:31:06,510 - ¿Estás bien esta noche, Mickey? - ¿Eh? 1484 01:31:06,511 --> 01:31:08,345 - ¿Estás bien esta noche? - Sí, estoy bien. 1485 01:31:08,346 --> 01:31:09,847 Damas y caballeros, 1486 01:31:09,848 --> 01:31:14,784 Por favor levántense mientras honramos a Estados Unidos con la interpretación de nuestro himno nacional. 1487 01:31:14,785 --> 01:31:17,665 Déle la bienvenida a David Sanborn. 1488 01:31:20,456 --> 01:31:21,036 1489 01:31:33,701 --> 01:31:34,281 1490 01:31:43,074 --> 01:31:44,942 - ¿Tomás? - ¿Qué? 1491 01:31:44,943 --> 01:31:46,144 No puedo jugar el juego esta noche. 1492 01:31:46,145 --> 01:31:48,013 - ¿Por qué no? ¿te sientes enfermo? - No, tengo que tomar un avión. 1493 01:31:48,014 --> 01:31:49,014 - ¿A dónde? - París. 1494 01:31:49,015 --> 01:31:52,016 ¿Ahora mismo? No puedes hacer eso Mickey. No puedes hacer... no puedes... 1495 01:31:52,017 --> 01:31:55,353 No voy a dejarte ir. Tenemos un juego aquí. ¡Te van a echar de la liga! 1496 01:31:55,354 --> 01:31:58,302 ¡Si lo hacen, lo hacen! 1497 01:32:00,392 --> 01:32:00,972 1498 01:32:20,042 --> 01:32:22,346 No creo esto. 1499 01:32:22,347 --> 01:32:24,813 - Iba de camino a verte. - Ah, vamos. 1500 01:32:24,814 --> 01:32:28,116 Lo juro. Estaba de camino a París. 1501 01:32:28,117 --> 01:32:31,965 Olvídate de París. Odiaba París. 1502 01:32:32,854 --> 01:32:36,256 Ay, Mickey. ¿Cuál es la respuesta? 1503 01:32:36,257 --> 01:32:38,424 ¿Por qué va a funcionar esta vez? 1504 01:32:38,425 --> 01:32:43,728 No sé. Pero sé que estamos mejor juntos que separados. 1505 01:32:44,329 --> 01:32:46,563 Y sé que me mudaré a Dallas. 1506 01:32:46,564 --> 01:32:52,415 ¡O París! O el lado oscuro de la luna porque el hogar está dondequiera que estés. 1507 01:32:53,305 --> 01:32:56,039 Y también sé... 1508 01:32:56,040 --> 01:32:58,786 Te amo. 1509 01:33:00,443 --> 01:33:02,477 Entonces dime la verdad. 1510 01:33:02,478 --> 01:33:06,960 ¿Crees que lo lograremos? 1511 01:33:09,051 --> 01:33:11,798 Pedazo de pastel. 1512 01:33:20,127 --> 01:33:21,707 1513 01:33:28,198 --> 01:33:29,699 1514 01:33:29,700 --> 01:33:32,003 ¡Cargar! 1515 01:33:32,704 --> 01:33:37,006 Luego los Knicks perdieron. Apestan. 1516 01:33:37,007 --> 01:33:41,623 Bueno, déjame volver a mi comida, ¿eh? Qué tengas buenas noches. 1517 01:33:44,814 --> 01:33:52,351 ¡Es ella! ¡Sé que es ella! ¡Está destinado a ser! 1518 01:33:53,252 --> 01:33:56,355 ¿Por qué todas las mujeres ¿Terminaste llorando? 1519 01:33:56,356 --> 01:33:57,938 ¡Mickey! 1520 01:33:57,939 --> 01:33:59,057 ¡Ey! 1521 01:33:59,058 --> 01:34:00,744 ¡Son ellos! 1522 01:34:01,358 --> 01:34:03,093 Elena! 1523 01:34:03,094 --> 01:34:07,344 - ¡Oh! Ay, Mickey. - Hola, Elena. - Hola, Andy. 1524 01:34:07,345 --> 01:34:08,430 ¿Hola? 1525 01:34:08,431 --> 01:34:12,131 - Liz, Ellen y Mickey. - Encantado de conocerlo. 1526 01:34:12,132 --> 01:34:14,301 - ¿Estás bien? - Oh sí. - Sí. 1527 01:34:14,302 --> 01:34:16,436 - Sí, ella estará bien, estará bien. - Felicitaciones. 1528 01:34:16,437 --> 01:34:20,039 - ¡Oh, oye, mira quién está aquí! - Hola, Craig. 1529 01:34:20,840 --> 01:34:25,877 - ¡Hola, Ellen! No puedo creer esto. - Muy bien, champán. Lo mejor que tenemos. 1530 01:34:25,878 --> 01:34:29,413 Es como yo: alegre y muriendo por volver a casa. 1531 01:34:29,414 --> 01:34:32,849 - Me gustaría hacer un brindis. - ¡Un brindis! ¡Está bien! 1532 01:34:32,850 --> 01:34:35,518 - A mi padre... - ¡Ay! 1533 01:34:35,519 --> 01:34:37,786 ¿Quién hizo algo realmente grandioso? 1534 01:34:37,787 --> 01:34:40,155 - Él nos unió. - Oh, eso es bueno. 1535 01:34:40,156 --> 01:34:41,423 ¡Ah! 1536 01:34:41,424 --> 01:34:43,257 ¡Al matrimonio! 1537 01:34:43,258 --> 01:34:46,093 - Alla saludo. - ¡Vamos a comer! 1538 01:34:47,094 --> 01:34:48,762 Me parece bien. 1539 01:34:48,763 --> 01:34:53,766 - Muy bien, jovencito, tú primero. - ¿A mí? Bueno. 1540 01:34:53,767 --> 01:34:57,136 Vaya, vaya. lo sé exactamente lo que voy a tener. 1541 01:34:57,137 --> 01:35:00,184 Me gustaría la ternera... 1542 01:35:01,207 --> 01:35:02,674 Picata. 1543 01:35:02,675 --> 01:35:04,942 ¡Sí! 1544 01:35:06,443 --> 01:35:07,376 ¿Señora? 1545 01:35:07,377 --> 01:35:11,813 ¡Ah! ¿Qué demonios? Yo también. yo soy hecho con esto. Esta noche voy a comer. 1546 01:35:11,814 --> 01:35:13,615 - Quiero parmigiana. - Yo también. 1547 01:35:13,616 --> 01:35:15,149 Vamos, siete piccatas. 1548 01:35:15,150 --> 01:35:18,084 Liz. No debes saber de qué se trata ese brindis. 1549 01:35:18,085 --> 01:35:22,188 Mira, cuando el padre de Mickey falleció, quería ser enterrado en Francia. 1550 01:35:22,189 --> 01:35:24,322 Mientras trabajaba en París. 1551 01:35:24,923 --> 01:35:27,291 Mira, no sabes que esa es una historia real. 1552 01:35:27,292 --> 01:35:30,828 Helen, todo esto es ternera. siete piccata, una parmigiana. 1553 01:35:30,829 --> 01:35:33,597 Enciéndelo de inmediato. Tengo un grupo hambriento aquí. 1554 01:35:33,598 --> 01:35:38,367 Dos días se perdió en Suiza y Ellen lo encontraron. 1555 01:35:38,368 --> 01:35:40,969 Eso es cierto. Así es como nosotros se reunió y luego el resto... 1556 01:35:40,970 --> 01:35:42,737 Bueno, conoces esa historia, ¿no? 1557 01:35:44,738 --> 01:35:50,820 01:36:26,392 1559 01:36:34,554 --> 01:36:38,789 1560 01:36:38,790 --> 01:36:43,059 1561 01:36:43,060 --> 01:36:45,528 1562 01:36:45,529 --> 01:36:51,032 1563 01:36:51,033 --> 01:36:54,901 1564 01:36:54,902 --> 01:36:59,372 1565 01:36:59,373 --> 01:37:02,575 1566 01:37:02,576 --> 01:37:06,845 1567 01:37:06,846 --> 01:37:11,048 1568 01:37:11,049 --> 01:37:13,516 1569 01:37:13,517 --> 01:37:18,920 1570 01:37:18,921 --> 01:37:22,823 1571 01:37:22,824 --> 01:37:27,227 1572 01:37:27,228 --> 01:37:30,997 1573 01:37:30,998 --> 01:37:34,867 1574 01:37:34,868 --> 01:37:39,237 1575 01:37:39,238 --> 01:37:46,056 1576 01:37:47,079 --> 01:37:50,980 1577 01:37:50,981 --> 01:37:55,484 - - 1578 01:37:55,485 --> 01:37:57,286 1579 01:37:57,287 --> 01:38:01,223 1580 01:38:01,224 --> 01:38:03,291 1581 01:38:03,292 --> 01:38:08,529 1582 01:38:08,530 --> 01:38:15,547 1583 01:38:18,438 --> 01:38:23,007 1584 01:38:23,008 --> 01:38:26,977 1585 01:38:26,978 --> 01:38:31,414 1586 01:38:31,415 --> 01:38:34,917 1587 01:38:34,918 --> 01:38:39,187 1588 01:38:39,188 --> 01:38:43,024 1589 01:38:43,025 --> 01:38:47,293 1590 01:38:47,294 --> 01:38:50,930 1591 01:38:50,931 --> 01:38:54,600 1592 01:38:55,301 --> 01:39:01,539 1593 01:39:01,540 --> 01:39:06,943 1594 01:39:06,944 --> 01:39:10,946 - - 1595 01:39:10,947 --> 01:39:13,448 - - 1596 01:39:13,449 --> 01:39:19,119 1597 01:39:19,120 --> 01:39:24,490 1598 01:39:24,491 --> 01:39:27,526 1599 01:39:27,527 --> 01:39:30,941 1600 01:39:31,230 --> 01:39:35,499 1601 01:39:35,500 --> 01:39:39,202 1602 01:39:39,203 --> 01:39:43,272 - - 1603 01:39:43,273 --> 01:39:48,276 - - 1604 01:39:48,277 --> 01:39:52,324 1605 01:39:53,513 --> 01:39:59,717 1606 01:39:59,718 --> 01:40:03,386 1607 01:40:03,387 --> 01:40:05,788 1608 01:40:05,789 --> 01:40:11,459 1609 01:40:11,460 --> 01:40:16,997 - - 1610 01:40:16,998 --> 01:40:20,533 1611 01:40:20,534 --> 01:40:22,394 1612 01:40:27,607 --> 01:40:33,056 1613 01:40:35,313 --> 01:40:39,362 Tú lo pediste... 1614 01:41:05,174 --> 01:41:07,855 Lo entendiste.